Results for shared community translation from English to Arabic

English

Translate

shared community

Translate

Arabic

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

that view is widely shared by the international community.

Arabic

ويشاطره المجتمع الدولي على نطاق واسع ذلك الرأي.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

English

it shared its conviction with most members of that community.

Arabic

وهو اعتقاد تؤيدها فيه غالبية أعضاء المجتمع الدولي.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

it is shared among them equally. this is a community.

Arabic

بالتساوى بينهم على حد سواء فهذه جالية

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

this is a shared concern that bonds the international community.

Arabic

وهذا قلق مشترك يربط المجتمع الدولي برباط واحد.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

yet, it is also a shared responsibility of the international community.

Arabic

إﻻ أنها أيضا مسؤولية مشتركة للمجتمع الدولي.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

these are all widely shared goals of the international community.

Arabic

ويشترك المجتمع الدولي على نطاق واسع في جميع هذه الأهداف.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

target 2012: 1 plan finalized and shared with the international community

Arabic

الهدف لعام 2012: تم وضع الخطة وتم إطلاع المجتمع الدولي عليها

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this view is widely shared among members of the international community.

Arabic

ويحظى هذا الرأي بتأييد واسع بين أفراد المجتمع الدولي.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

the goal of nuclear disarmament is shared by the entire international community.

Arabic

والمجتمع الدولي بأسره يتشاطر هدف نزع السلاح النووي.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:

English

to maintain peace is the shared mission of the entire international community.

Arabic

إن صون السلام مهمة يتشاطرها المجتمع الدولي بأسره.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

general description reducing poverty is a shared objective of the international community.

Arabic

هاء-1- يمثل الحد من الفقر هدفا مشتركا للمجتمع الدولي.

Last Update: 2018-06-30
Usage Frequency: 3
Quality:

English

the resolution reflects the shared expectations and common aspirations of the international community.

Arabic

ويعكس القرار التوقعات والتطلعات المشتركة للمجتمع الدولي.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

English

responsibilities should be shared between host countries, unhcr, and the international community.

Arabic

وثمة مطالبة بتوزيع المسؤوليات فيما بين بلدان الاستقبال والمفوضية والمجتمع الدولي.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

an equally important stake shared with the international community was the fight against terrorism.

Arabic

ومن الرهانات الأخرى التي تضاهيه أهمية مكافحة الإرهاب وهو رهان تتشاطره مع المجتمع الدولي.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

these are shared with local communities.

Arabic

وهذه الآبار يُشترك في استخدامها مع المجتمعات المحلية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the wells are shared with local communities.

Arabic

وتشارك المجتمعات المحلية البعثة في استخدام هذه الآبار.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a global community of cooperation and shared knowledge

Arabic

مجتمع عالمي قوامه التعاون ومشاطرة المعارف

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it must rely on a broad consensus and reflect a shared community of values and a sense of identity and purpose.

Arabic

يجب أن يعتمد على توافق آراء واسع النطاق وأن يبرز قيما يتشاطرها المجتمع وشعورا بالوحدة والغرض.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

all members of the international community face a shared dilemma.

Arabic

1 - يواجه جميع أعضاء المجتمع الدولي مأزقا مشتركا.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the international community has a shared interest in discouraging such activities.

Arabic

*** untranslated ***

Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK