Results for shared power translation from English to Arabic

shared powers
السلطات المشتركة: وهي السلطات التي يمارسها أكثر من مستوى حكومي واحد.

i figured if i shared about it, it takes the power away.
إرتـأيت أنـه إن شـاركتـك الفكـرة تـزول الرغبـة في السرقـة

his delegation also shared the reservations on the use of purchasing power parities.
وذكر أن وفد بلده يوافق أيضا على التحفظات المتعلقة باستخدام تكافؤ القوى الشرائية.

the power here is more shared.
وتكون السلطة هنا هي الأكثر مشاركة,

one could speak of real participation only if women shared political power equally.
فان المرء ﻻ يستطيع أن يتحدث عن المشاركة الحقيقية اﻻ اذا كانت المرأة تشارك بنفس القدر في السلطة السياسية.

prestige does not depend solely on privilege, and power shared is not power lost.
إن الهيبة ﻻ تتوقــف على اﻻمتياز فحسب، وأن تقاسم القوة ﻻ يعني فقدان القوة.

since culture is a shared power, the activities of the administrations are necessarily concurrent.
ونظراً إلى تقاسم الصلاحيات في مجال الثقافة، فإن أنشطة الإدارات المعنية متداخلة بالضرورة.

resources and power should be shared more equitably.
11 - ينبغي أن يتم تقاسم الموارد والسلطة على نحو أكثر إنصافا.

today, power in all its aspects must be shared.
واليوم، يجب تشاطر القوة في جميع جوانبها، ومن الضروري أن نستمع إلى النهج ووجهات النظر المتنوعة.

that is a vision that is shared by european powers.
تلك رؤية تتشاطرها الدول الأوروبية.

:: be participatory: ensure that decision-making is clearly defined and shared, recognizing inherent power differentials
:: أن تكون تشاركية: أي أن تكفل تحديد عملية صنع القرار تحديدا واضحا وتقاسمها، مع الاعتراف بالفروق المتأصلة في السلطة

our vision is now shared by the most important nuclear powers.
وتشاطرنا هذه الرؤية الآن أهم القوى النووية.

power is shared and order maintained by two soldiers, old friends
تشارك في القوة و حفظ النظام جنديان، صديقان

(iii) powers shared by the state and the autonomous communities
`3` الصلاحيات المشتركة بين الدولة ومناطق الحكم الذاتي

the following powers are shared by the state and the autonomous communities:
383- تتقاسم الدولة ومناطق الحكم الذاتي الصلاحيات التالية:

international power is seldom shared; it is almost always won or lost.
ونادرا ما تقتسم القوة الدولية؛ وهي تقريبا يتم كسبها أو خسارتها.

power and decisions at the family, community and local levels should be shared.
كما ينبغي تقاسم السلطة واتخاذ القرارات على مستوى اﻷسرة والمستويين المجتعي والمحلي.

– still other powers shall be shared between the state and new caledonia;
- تتقاسم الدولة وكاليدونيا الجديدة جانبا آخر منها؛

"the sharing of powers between the state and new caledonia shall signify shared sovereignty.
"إن تقاسم الصلاحيات بين الدولة وكاليدونيا الجديدة سيدل على وجود مشاركة في السيادة.

women thus won a broad-based agenda for promoting and protecting their human rights worldwide, while establishing the principle of shared power and responsibility between women and men in all arenas.
وهكذا فازت المرأة بجدول أعمال واسع النطاق للترويج لحقوقها كإنسان وحمايتها في جميع أنحاء العالم، بالإضافة إلى إرساء مبدأ تقاسم السلطة والمسؤولية بين المرأة والرجل في جميع المجالات.