Results for shared service centre translation from English to Arabic

shared service centre
مركز الخدمات المشتركة

global shared service centre
المركز العالمي للخدمات المشتركة

d. locating a second shared service centre
دال - تحديد موقع مركز ثان للخدمات المشتركة

shared services
9 - الخدمات المتقاسمة

a. proposed approach for optimizing shared service centres
ألف - نهج مقترح لرفع مستوى مراكز الخدمات المشتركة إلى الحد الأمثل

vi. shared services
سادسا - الخدمات المشتركة

45. the global shared service centre will develop an action plan to support the expense management function.
45 - سيقوم المركز العالمي للخدمات المشتركة بوضع خطة عمل لدعم مهمة إدارة المصروفات.

shared services pillar
٧ - ركيزة الخدمات المشتركة

this may include the establishment of sub-regional shared service centres.
وقد يشمل ذلك إنشاء مكاتب دون إقليمية للخدمات المشتركة.

manager – shared services
مدير- الخدمات المشتركة

hence, the undp office in copenhagen now includes a shared service centre providing global human resources administration and payroll services.
ومن ثم يتضمن مكتب البرنامج في كوبنهاغن حالياً مركز خدمات مشترك يوفر الإدارة العامة للموارد البشرية وخدمات كشوف المرتبات.

partially; global shared service centre to manage complex country office transactions awaits host government agreement and finalization of staff recruitment
جزئيا؛ يسند إلى المركز العالمي للخدمات المشتركة إدارة المعاملات المعقدة المتعلقة بالمكاتب القطرية وفي انتظار موافقة حكومة البلد المضيف والانتهاء من استقدام الموظفين

18. the regional service centre will continue to provide shared services to participating missions.
18 - سيواصل مركز الخدمات الإقليمي تقديم خدمات متقاسمة إلى البعثات المشاركة.

::implemented a shared services centre (offshore), in 2008, thanks to the erp
:: تنفيذ مركز خدمات مشتركة في عام 2008 (النقل إلى الخارج)، بفضل نظام التخطيط

several evaluations, including an evaluation of the asia pacific shared services centre, will be conducted.
وستُجرى عدة تقييمات، تشمل تقييما لمركز الخدمات المشتركة لآسيا والمحيط الهادئ.

undp has established a global shared services centre in malaysia to support ipsas-related functions.
(ط) أنشأ البرنامج الإنمائي مركزا عالميا للخدمات المشتركة في ماليزيا لدعم الوظائف المتصلة بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

(e) exploring the possibility of tapping into regional inter-agency shared service centres.
(هـ) استكشاف إمكانية الاستفادة من المراكز الإقليمية المشتركة بين الوكالات لتقديم الخدمات المشتركة.

the inspectors raised the issue of inter-agency shared service centres during the interviews for this report.
133- وأثار المفتشان، خلال المقابلات التي أُجريت بشأن هذا التقرير، قضية إنشاء مراكز خدمات في الخارج مشتركة فيما بين الوكالات.

32. the proposal for a model based on two shared service centres would result in several important benefits:
٣٢ - ومن شأن الاقتراح المتعلق بنموذج قائم على مركزين للخدمات المشتركة أن ينتج عدة فوائد هامة:

in september 2008, hlcm issued a funding proposal for a feasibility study on inter-agency shared service centres.
سبتمبر 2008، مقترح تمويل بشأن إجراء دراسة جدوى بخصوص إنشاء مراكز خدمات في الخارج مشتركة فيما بين الوكالات().