Results for shareholders agreement translation from English to Arabic

shareholders agreement
اتفاق شركاء

shareholders' agreement
اتفاقية المساهمين

shareholders and operating agreement
اتفاقية المساهمين والتشغيل

shareholders & operating agreement
اتفاقية المساهمين والتشغيل

shareholders
حملة الأسهم

shareholders.
حاملو الأسهم

for any reason set out in the shareholders' agreement.
لأي سبب من الأسباب المنصوص عليها في اتفاق المساهمين

any other matters agreed to in the shareholders agreement.
أية أمور أخرى ينص عليها اتفاق المساهمين.

section 18 of their shareholders' agreement contains an arbitration clause.
ويحتوي البند 18 من اتفاق المساهمين المبرم معهما على شرط تحكيم.

preparing aoa of q-con and incorporating provisions of shareholders agreement as relevant to the aoa.
إعداد عقد التأسيس الخاص بشركة كيو كون, وإدراج الشروط الواردة في اتفاق المساهمين فيما يتعلق بعقد التأسيس.

all appointments hereunder shall be subject to and in accordance with the shareholders agreement of the company.
ويجب أن تتطابق وتخضع جميع التعيينات لاتفاقية المساهمين.

the shareholders agreement mentioned above states that investcom global is incorporated in the british virgin islands.
148 - يذكر اتفاق المساهمين المشار إليه أعلاه أن إنفستكوم العالمية أسست في جزر فيرجن البريطانية.

deductions for depreciation and allocation for reserves shall be determined in accordance with the terms of the shareholders agreement.
تحدد استقطاعات استهلاك وتوزيع الاحتياطي وفقًا لشروط اتفاق المساهمين.

during such time as the shareholders agreement remains in effect, share rights may be varied only in accordance with the shareholders agreement.
أثناء سريان اتفاق المساهمين، لا تتنوع حقوق السهم إلا حسب اتفاق المساهمين.

each shareholder agrees to cause the calling of a general assembly to confirm such new appointment in accordance with the shareholders' agreement.
يوافق كل المساهمين على الدعوة لعقد اجتماع للجمعية العامة من أجل التصديق على تعيين هذا العضو الجديد وفقًا لاتفاق المساهمين.

the distribution and allocation of the company’s profits and losses shall be determined in accordance with the terms of the shareholders agreement.
توزع أرباح الشركة وخسائرها وفقًا لشروط اتفاق المساهمين.

to achieve its purposes the company, subject to any limitations in the shareholders agreement or reserved matters, shall have the right to do the following:
ولتنفيذ الأهداف التي أنشأت من أجلها، يكون للشركة الحق في القيام بما يلي مع الالتزام بأية قيود منصوص عليها في اتفاق المساهمين أو الأمور المحفوظة:

the parties were bound by a shareholder agreement which contained an arbitration clause.
كان الطرفان مربوطين باتفاق بين مساهمين تضمَّن اتفاق تحكيم.

the shareholders agreement states that three members of the board shall represent investcom global and two members shall represent plc investments, with the chairman to be elected by the five board members.
وينص اتفاق المساهمين على أن يمثل إنفستكوم العالمية في مجلس الإدارة ثلاثة أعضاء، وأن يمثل اثنان plc للاستثمارات، على أن ينتخب الرئيس بواسطة أعضاء المجلس الخمسة.

in addition, the company may undertake such other activities as it deems beneficial to its business, diversification or expansion from time to time or which are set out in the shareholders' agreement.
وبالإضافة إلى ذلك، يجوز للشركة القيام بأية أنشطة أخرى تراها نافعة لأعمالها التجارية أو التنوع أو التوسع من آن لآخر أو القيام بالأنشطة المنصوص عليها في اتفاق المساهمين.