Results for sharp decline translation from English to Arabic

a sharp decline in their standard of living.
تدهور رهيب في مستوى معيشتهم

sharp decline in donor contributions between 1990-2001
الانخفاض الحاد في تبرعات المانحين بين عام 1990-2001

with crime on a sharp decline since his appearance,
, بالجريمة على هبوطا حاد منذ ظهوره

another possibility was a sharp decline of equity prices.
وثمة احتمال آخر، وهو حدوث انخفاض حاد في أسعار الأسهم.

the korean won experienced a sharp decline as exports contracted.
وشهد الون الكوري انخفاضا حادا بسبب انكماش الصادرات.

in addition, the sharp decline in official development assistance continued.
وباﻹضافة الى ذلك، استمر الهبوط الشديد في المساعدة اﻹنمائية الرسمية.

the crisis had led to a sharp decline in global flows of fdi.
فقد أدّت تلك الأزمة إلى تراجع حاد في تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر على صعيد العالم.

palestinian schools, ministries and other institutions are now in sharp decline.
والمدارس والمستشفيات والوزارات وغيرها من المؤسسات الفلسطينية، أصبحت الآن في حالة تدهور حاد.

also restraining growth is a sharp decline in energy-related investment.
*** untranslated ***

jordan and oman, however, experienced a sharp decline in the inflow of fdi.
وشهدت الأردن وعُمان انخفاضا حادا في تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر في عام 1999.

there can be no excuse to the sharp decline in public spending for development.
ولا يمكن تبرير الانخفاض الحاد في الإنفاق العام لأغراض التنمية.

this was the result of a sharp decline in support cost revenue from undp and unfpa.
وكان ذلك نتيجة لحدوث انخفاض حاد في ايرادات تكاليف الدعم اﻵتية من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

there has been a sharp decline in food security due to the disruption of distribution mechanisms.
وحدث انخفاض حاد في الأمن الغذائي نتيجة لتوقف آليات التوزيع.

like other countries in transition, armenia had suffered a sharp decline in living conditions.
وقالت إن أرمينيا، شأنها شأن البلدان اﻷخرى التي تمر بمرحلة اﻻنتقال، تعاني من انخفاض حاد في مستويات المعيشة.

the impact of a sharp decline in real-estate prices would be far-reaching.
*** untranslated ***

the "nis express " was discontinued owing to a sharp decline in the number of passengers.
وتوقف القطار السريع (نيس إكسبريس) بسبب الانخفاض الحاد في عدد المسافرين.

24. the special committee received testimony regarding the sharp decline in gaza's fishing industry.
24 - وتلقت اللجنة الخاصة شهادة من أحد الشهود بشأن التراجع الحاد في قطاع صيد الأسماك في غزة.

look... you're about two years away from a sharp decline in your looks and bone-ability.
اسمع... انت على بعد عامين من انخفاض حاد في مظهرك و قدرة العظام

46. the crisis severely impacted international liquidity, leading to a sharp decline in international capital flows.
46 - وأثرت الأزمة تأثيرا شديدا على السيولة الدولية، مما أدى إلى انخفاض حاد في تدفقات رؤوس الأموال الدولية.

fertility was lowest in eastern asia, mainly because of the sharp decline experienced in recent years by china.
وسجلت الخصوبة أقل معدل لها في شرق آسيا، ويرجع ذلك في المقام اﻷول الى اﻻنخفاض الحاد الذي شهدته الصين في السنوات اﻷخيرة.