Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
connected to our network.
متصل بشبكتنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
users connected to wide area network
مستخدما تم ربطهم بالشبكة الواسعة
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
customers connected to the water network
المشتركين في شبكة المياه
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
she's connected to kateb?
لها صلة بـ(كاتب)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they're all connected to a master gps network.
كُلها مرتبطه بجهاز تتبع رئيسى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she's connected to all of this.
أنها متصلة لجميع ما يحدث
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
percentage of households connected to public water network
نسبة المساكن المتصلة بشبكة مياه عامة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
all remaining 19 remote units connected to the network.
ربط جميع الوحدات النائية الـ 19 المتبقية بالشبكة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she's connected to a telepresence port.
انها مرتبطة إلى منفذ التواجد عن بعد .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
usually it's connected to an emotion.
عادة ما يوصل لعاطفة تعرف ، شخصاً ما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
is she connected to anyone else in the park?
أبينها وبين أحدٍ آخر رابطٌ في المتنزّه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the latch mechanism is connected to an actuator.
المزلاج آلي متصل بالمحرك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i saw her. and she's connected to me.
- أنا رأيتها و هي تتصل بي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she's connected with the case.
هي مرتبطُ بالحافظة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- yes, she's connected to the murder weapon.
-أجل ، إنّها مرتبطة بسلاح الجريمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
um, she's connected to him somehow. i can tell.
إنها على علاقة به بطريقة ما ، أستطيع إخباركِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no? then is she connected to anyone else in the park?
كلّا؟
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality: