Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you just don't have the nerve to actually do it.
لكنّك فقط لا تملكينَ الجرأة لذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you don't have the nerve to do it.
ليس لديك الشجاعة لتفعلي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i didn't have the nerve to test it out.
لكني لم املك الشجاعة لاختبارها
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality: