Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she prays.
أنها تصلى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you know what she prays for?
أتعرف ماذا تصلي من أجله؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she prays for you every day.
انها تدعوا لك كل يوم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she prays alone in the chapel.
إنها تدعوا وحدها في الكنيسة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
do you think she prays for me?
هل تعتقد أنها تصلي لأجلي ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she cries for you. she prays for you.
إنها تبكي من أجلك وتصلي من أجلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you said she prays for all the rest of us.
قلت أنها تصلي من أجلنا جميعا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if she prays for us, we're saved.
إنها بريئة إذا صلت لأجلنا كلنا سننجو
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
(whispers): she prays the fun out of everything.
إنهـا تصلـي حتى تزول المتعة من كـل شيء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she prays for an earthquake to knock the building down.
تصلّي من أجل زلزال لهدم المبنى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she prays that our schools don't run out of chalk
و تدعو ألا تخل المدارس من الطباشير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she prays for a fire to take out her mother's wing.
تصلي من أجل حريق يبتلع أمها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she wants you to know that she prays for you every night.
تريدك أن تعلم إنها تصلي من أجلك كل يوم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
or a pair of expensive pants she prays will come back in style.
أو سروال غالي الثمن تدعو أن تعود موضته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and she prays that i live long. and, it is she who has given this to me.
و تصلي دائما من اجل أن أحيا طويلاً , وهي من تعطيني هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
many of us pray daily for forgiveness as we forgive others.
الكثير منا يصلي يوميا من أجل المغفرة ونحن نسامح الآخرين.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and that if you want to give her money, she prays you might do so when she has made an honourable marriage.
وإذَا كنَت تريَد أن تعَطِيها مَالاً، ستَثني علَيك ربمَا عِندَما تَتزوج زوَاج شريَف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and all these evil people, you know all these movies and all these shows we've seen all these evil people come and sort of scare her, and she prays to ram.
وجميع هؤلاء الناس الشر ، وانت تعرف كل هذه الأفلام ويبين كل هذه رأيناه كل هؤلاء الناس الشر يأتي ونوع من الخوف ، وقالت انها تصلي الى رام.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
where was she, pray, when we was fightin' the winds, your excellen... honour.
أين كانت هي؟ عندما كنا نحارب الرياح سعادتك لإستعادة السفينة, أكانت تصلي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't know. "she, pray, love" thing of hers is great and all, i...
(لا أعلـم. امـور (الصـلاة والحـب عظيمـة...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting