Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want to be there so bad.
أريد أن اكون هناك بشدة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i want to be a rock star so bad.
اريد ان اصبح نجم روك بشدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i want to be in the group so bad!
أنا أريد أن أكون في المجموعة بشكلكبير.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
lily, i want to be inside this house so bad.
ليلي ) .. كم أود أن أكون ) في هذا المنزل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you're lucky i want to be a cop so bad.
انت محظوظ لاني اريد ان اصبح شرطي بشدة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she wants to be.
... تـريـد أن تصبـح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
when she wants to be.
عندما تريد.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- really? - i want to be a grown-up so bad.
ـ أريد أن أكون راشدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she wants to be eaten
عيزة تتقل
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she wants to be alone.
إنها تريد أن تكون وحدها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
she wants to be revirginized?
تريد أن تكون عذراء؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
she wants to be your husband.
-هي! تريد أن تكون بمثابة زوجٍ لك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
she wants to be here, detective.
إنها تريد أن تظل هنا أيها المحقق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ooh! she wants to be courted.
تريد أن تتم مغازلتها
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maybe she wants to be alone.
-ربما تريد أن تكون لوحدها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nothing. she wants to be friends.
لا شئ ، ارادت ان نصبح أصدقاء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
she wants to be normal, right?
هي تتمنى أن تكون طبيعية أليس كذلك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: