Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i got it, sherwin.
شكراً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so, what then, sherwin?
ماذا إذاً ، (شيروين)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sherwin nuland on hope
شيروين نولاند يتحدث عن الأمل
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sherwin nuland on electroshock therapy
شيروين نولاند فيما يتعلق بالعلاج بالصدمات الكهربائية
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sherwin, you're born in the year of the rat.
شيروين لقد ولدت في عام الفأر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
anyhow, i'm a fellow artist named sherwin.
على أى حال , انا زميل فى الفن أدعى (شيروين)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sherwin, could you show these gentlemen to their rooms?
هلا تدلهما على طريق غرفتهما يا (شيروين)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
serve! sherwin nuland says, "it was a privilege to serve as a doctor."
اخدم ! شيرون نيولاند قال " انه لامتياز ان تخدم كطبيب."ـ
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
okay, here's my cover. my name is sherwin lemonde, sculptor, painter, full-time barista.
حسناً , اليك التخفى الخاص بى, أدعى (شيرون ليموند), نحات ورسام ونادل بدوام كامل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she's smart, she's got a great sense of humor and in bed she moves like one of those paint shakers at sherwin-williams.
ولكن دعني أخبرك، إنها ذكية ولديها حس دعابة.. وهي تتحرك في الفراش كواحدة من اللواحات الهزازة في (شيرون وليامز)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
surgeon and writer sherwin nuland meditates on the idea of hope -- the desire to become our better selves and make a better world. it's a thoughtful 12 minutes that will help you focus on the road ahead.
شيروين نولاند هو جراح وكاتب .. يتحدث عن تأملاته فيما يتعلق بالامل .. وعن رغبتنا في ان نصبح افضل .. وان نصنع عالماً أجمل .. وهو في حديثه هذا ذا 12 دقيقة يخط لنا الطريق لذلك
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) sherwin abalora, aged 17, ray abalora, carlito alap-ap, joel amora, welbor ecamel, manuel montero, pacifico montero, jevy redillas, rolando siplon, meleubren soronda, jerry montebon alias alex neri alias hermie saura, all alleged members of a criminal gang called “kuratong baleleng”, reportedly killed on 18 may 1995 in quezon city by members of the anti bank robbery intelligence task group.
)ب( شيروين أبالورا وعمره ٧١ عاماً، وراي أبالـورا، و كارليتــو آﻻب - آب، و جويــل آمــورا، و ويلبور إيكاميل، و مانويل مونتيرو، و باسيفيكو مونتيــرو، و جيفــي ريديلياس، و روﻻنــدو سيبلــون، و ميلويبرني سروندا، و جيري مونتيبون المعروف باسم أليكس نيري المعروف باسم هيرمي ساورا، ويُدﱠعى أنهم جميعاً أفراد عصابة إجرامية يُطلق عليها اسم "كوراتونغ باليلينغ " (kuratong baleleng)، أُفيد أنهم قُتلوا في ٨١ أيار/مايو ٥٩٩١ في مدينة كيزون على أيدي أفراد من فريق مهام اﻻستخبارات لمكافحة سرقة المصارف.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting