Results for shipbreaking translation from English to Arabic

shipbreaking
تفكيك السفن, فعل شراء سفن قديمة وتفكيكها لأجزائها

the shipbreaking industry
ألف - صناعة تكسير السفن

a. the shipbreaking industry
ألف - صناعة تكسير السفن

shipbreaking/recycling/dismantling
5 - تكسير السفـن/إعادة استخـدام مكوناتهـا/وتفكيكهـا

the impact of shipbreaking activities
باء - أثر أنشطة تكسير السفن

sequential chain of shipbreaking operations
القيام بعمليات تخريد السفن في شكل سلسلة متعاقبة

mr. martin besieux, shipbreaking campaigner
السيد مارتن بيسو ناشط في مجال تفكيك السفن

mrs. marietta e. harjono, shipbreaking campaigner
السيدة ماريتا إيه هارونو، ناشطة في مجال لتفكيك السفن

1. suggested areas of continued focus shipbreaking
1- المجالات التي يُقترح مواصلة التركيز عليها

b. the impact of shipbreaking activities 20 - 36 9
باء - أثر أنشطة تكسير السفن 20-36 10

ships are sold and often end up in shipbreaking yards.
وتباع السفن وكثيرا ما ينتهي أمرها في أحواض التخريد.

working in shipbreaking yards is a dirty and dangerous job.
والعمل في مسافن التكسير عمل قذر وخطير.

the meeting adopted guidelines on safety and health in shipbreaking.
واعتمد الاجتماع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالسلامة والصحة في مجال تكسير السفن.

shipbreaking also provides employment opportunities to tens of thousands of persons.
ويوفر تكسير السفن أيضاً فرص عمل لعشرات الآلاف من الأشخاص.

the authorities rarely keep records on accidents occurring at shipbreaking facilities.
ونادراً ما تحتفظ السلطات بسجلاّت عن الحوادث التي تطرأ في مرافق تكسير السفن.

little work has been carried out to assess the environmental impact of shipbreaking.
36- ولم يتم القيام إلا بالنزر اليسير لتقييم الأثر البيئي لتكسير السفن.

shipbreaking is an important industry for developing countries, especially in south asia.
تكسير السفن صناعة مهمة بالنسبة للبلدان النامية، خاصةً في جنوب آسيا.

the current economic downturn has created a notable increase in the shipbreaking business.
وقد أدى الانكماش الاقتصادي الحالي إلى زيادة ملحوظة في تجارة تكسير السفن.

safety and health in shipbreaking: guidelines for asian countries and turkey, 2004.
safety and health in ship-breaking: guidelines for asian countries and turkey, 2004.

the suggested model shipbreaking schedules and zoning of shipbreaking areas only refer to beach facilities.
الجدول النموذجي المقترح لتفكيك السفينة وعزل مناطق تفكيك السفينة إنما يشير فقط إلى المنشآت المقامة على الشواطئ.