Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they even had t-shirts.
حتى انهم حصلوا على قمصان.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
even tighter spandex shirts.
حتى أشد القمصان دنة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i even went out and bought all these shirts.
حتّى أنّي ذهبتُ و اشتريتُ كلّ هذه القمصان.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you know, they don't even wear shirts, they wear blouses.
إنهم حتى لا يرتدون قمصان ...انهم يرتدون بلوزات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
freedom, baby. i might even have some t-shirts made up.
الحرية يا غلام قد أصنع قمصاناً حتى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
even his t-shirt is torn.
حتى قميصه تمزق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
more interesting than evens versus odds,less interesting than shirts against skins.
أكثر إثارةً من الأرقام الفردية ضد الزوجية أو ذوات القمصان مقابل العاريات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"she even changed your shirt."
" لقد غيرت قميصك أيضاً "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he even slept in his sunday shirt.
حتى انه نام بقميص يوم الأحد.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no one can even lend me their shirt?
لا أحد حتى يمكنه إقراضي قميص ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i even have a t-shirt that says it.
لا أستطيع داست ملكية كامدنية للتو
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
emil shirt shouldn't even be a suspect.
قد لا يكون (إيميل شيرت) مشتبهاً حتى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i can't believe i even fit into this shirt.
لا أستطيع أن أصدق أنني حتى تنسجم مع هذا القميص.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you're not even gonna wear a crisp shirt?
ألن ترتدي ، قميصاً من نوع (كريسب)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it could land on your shirt and you wouldn't even notice.
يُمكن أن تهبط على قميصك ولن تشعر بها قط.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the gentleman in the plaid shirt didn't even consider raising his hand.
الرجل الذي يرتدي قميصاً به مربعات ملونة وقبعة صوفيّة، لم يفكّر برفع يده حتّى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there was even a little... under-the-shirt action.
حتى أنه حصلت بعض الحركات من تحت القميص
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
even here at juggernauts where it's wet t-shirt month!
حتى هنا في (جاغرناتس) حيث شهر الأقمصة المبتلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he's even worn your yellow shirt; he's looking really cute.
وقد ارتدى قميصك الأصفر حتّى ويبدو لطيفاً حقاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you know how much i love that t-shirt. you never even wear that t-shirt.
أنت تعرف مدى حبى لذلك التيشيرت أنت لن تلبسه ابدا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: