Trying to learn how to translate from the human translation examples.
shoring up of
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
shoring up
تَسْنِيد ; دَعْم
Last Update: 2020-01-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
made up of
مكون من أو قوامه (كذا…)
Last Update: 2022-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
made up of...
مكون من 000 مكون من أجزاء
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
shoring up / temporary cribbing
تدعيم
Last Update: 2023-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
he's shoring up his defenses.
-إنّه يؤمن نفسه .
- up. of course.
-بالتَأكيّد .
lock up of capital
حبس روؤس الأموال
Last Update: 2022-11-04 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
call-up of reservists
إستدعاء الإحتياط
Last Update: 2016-10-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
bunching up of investment
تجميع الاستثمارات
Last Update: 2022-10-19 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
follow-up of recommendations
بـاء - متابعة التوصيات
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
close-up of squirter.
عمليـة فصل آلات التزليق
Last Update: 2020-04-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
casting (up) of figures
إضافة أرقام
Last Update: 2022-11-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
shoring up a strategic partner in the war on terror.
أن نحصل على دعم من شريك قوي
(c) shoring up traditional local and indigenous knowledge
(ج) دعم المعارف المحلية والتقليدية ومعارف الشعوب الأصلية؛
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
umm she's working on shoring up the recycling system.
{\fnarabic typesetting}.إنّها تعمل على تدعيم نظام إعادة التدوير
was shoring up the southern wall in case the damn skitters attacked again.
كنت أدّعم السور الجنوبي في حال هاجم الـ(سكيترز) مجدداً
you know, you two really should consider shoring up your perimeter security.
أتعلمان، على كلاكما الوضع في الإعتبار، تقوية جهاز الحماية الخاص بكما
(a) shoring up just and decent work conditions and protection of migrant workers in destination countries;
(أ) ضمان ظروف عمل عادلة ولائقة وحماية للعمال المهاجرين في البلدان التي يقصدها هؤلاء؛
tell them that we're shoring up their security and that the bureau is on it.
أخبربهم بأننا نقوم{\pos(192,230)} بتعزيز نظامهم الامني و بأن مكتب المباحث {\pos(192,230)} الفدرالية يتابع هذا الامر
we're shoring up our defense so we can get through the night in one piece.
علينا تحشيد دفاعاتنا لكي نتمكن من عبور الليلة كقطعة واحده
