Results for short relief translation from English to Arabic

then a short relief.
ثم راحة قصيرة

relief
نقش بارز

relief.
راحه

~relief
ن~قش

effective short-term relief from occasional constipation
الراحة قصيرة المدى فعالة من الإمساك العرضي

acetaminophen and codeine for short-term pain relief.
يحتاج للـ(أسيتامينوفين) و الـ(كودين), كمخفف ألم مؤقت

however necessary, these activities are only short-term relief operations.
بيد أن هذه اﻷنشطة مع ضرورتها، ﻻ تعدو أن تكون عمليات إغاثة قصيرة اﻷجل.

such short-term relief, however, must be linked to long-term sustainability.
غير أن تقديم هذه الإغاثة في الأجل القصير يجب أن يكون مرتبطا بالاستدامة في الأجل الطويل.

short-term relief efforts should be embedded within longer-term strategies.
وينبغي أن تكون جهود الإغاثة القصيرة الأجل جزءاً من الاستراتيجيات الطويلة الأجل.

the presentation, preceded by a short film, focused on activities in the immediate relief phase.
وسبق الإحاطة عرض فيلم قصير ركز على ما جرى من أنشطة في مرحلة الإغاثة الفورية.

it is a short-sighted solution to finance emergency relief out of funds set aside for development.
وتمويل المساعدات الغوثية في حاﻻت الطوارئ من الصناديق المخصصة للتنمية حل قصير النظر.

debt relief has fallen short of what is needed.
ولم يف تخفيف عبء الديون بالغرض المطلوب.

incurring domestic debt was a major option, but it provided only short-term relief with high interest payments.
وسداد الدَين المحلي كان خياراً رئيسياً ولكنه لم يمثل سوى حل قصير الأجل يترتب عليه دفع مبالغ باهظة كفوائد.

this will be achieved through short-term direct relief for the destitute and longer-term developmental social welfare programmes.
وسيتم تحقيق هذا الهدف عن طريق تقديم الغوث المباشر للمعدمين في الأجل القصير وتنفيذ برامج الرعاية الاجتماعية الإنمائية في الأجل الطويل.

the trial team has received short-term reinforcement from appeals division staff members, but this provides only partial and temporary relief.
وتلقَّى فريق المحاكمة تعزيزات قصيرة الأمد من موظفي شعبة الاستئناف، ولكن ذلك لا يوفر إلا تخفيفا جزئيا ومؤقتا لعبء العمل.

however, the impact of these debt relief measures appears to be limited and of short duration.
بيد أن تدابير تخفيف عبء الدين السالفة الذكر محدودة وتطبق لفترات قصيرة على ما يبدو.

while debt relief brought positive results in the short term, the longer-term effects deserved reflection.
وإذا كان تخفيف أعباء الديون يعطي نتائج إيجابية على المدى القصير، فإن الآثار الأطول أجلا تستحق التفكير فيها.

after all, without devaluation and the prospect of debt relief, reform merely spells more short-term pain, not less.
*** untranslated ***

‎relief
إغاثة، إعانة، نجدة، عون