Trying to learn how to translate from the human translation examples.
shy away
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
shy away from
تَجَنَّبَ، تَحاشى ؛ امتَنَعَ عن
Last Update: 2020-06-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
you shy away from conflict.
أنتِبعيدةعن الصراع.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
- yes! - ♪ diamonds shy away ♪
نعم
"don't...shy away your face."
لا تشيحي بوجهكِ خجلا
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting
it must not shy away from this task.
ولا ينبغي له الامتناع عن أداء هذه المهمة.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
why shy away from pulling a man?
لماذا تخجل من جر الرجال
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
they don't shy away from infrastructure.
لا تدر وجهك خجلا ًمن البنية التحتية
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
we must not shy away from our responsibilities.
*** untranslated ***
Last Update: 2020-12-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
are you one to shy away from spears?
ألا تخافين الرّماح؟
and the conversation they shy away from the most
والمحادثة التي نخجل من أكثر
germany will not shy away from its responsibility.
ولن تتخلى ألمانيا عن مسؤوليتها.
we cannot shy away from talking about it.
فينبغي ألا نخجل من الحديث عن هذه الأمور.
shy away like a frightened colt/startled horse
أجفل كالحصان المذعور
Last Update: 2020-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
we should not shy away from the difficult questions.
وينبغي ألا نتهرب من المسائل الصعبة.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
even if they did, they would shy away from forecasting.
i'm not one to shy away from labeling folks.
أنا لست النوع الخجول من تصنيف الآخرين
no offense, but you do tend to shy away from confrontation.
(بيني)، ما الذي فعلوه بسيّارتك؟
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
"the international community should not shy away from its responsibilities.
وقال الرئيس كاغامي: "يتعين على المجتمع الدولي ألا يتقاعس عن القيام بمسؤولياته.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting
its members must not shy away from adopting strong targeted sanctions.
ويجب ألا يحجم أعضاء الفريق عن اعتماد جزاءات قوية وهادفة.
Last Update: 2013-02-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
member states cannot shy away from their responsibility for the organization.
وليس بوسع الدول اﻷعضاء أن تنكص عن مسؤولياتها تجاه المنظمة.
