Results for side specific translation from English to Arabic

side
جانب

side.
الجانب.

side-
إضَافِيّ

- side.
-على الجانب

side, side.
جانب جانب

side. side. side.
-تنحوا, تنحوا

g. demand-side energy efficiency programmes for specific technologies
زاي- برامج كفاءة الطاقة من جانب الطلب من أجل تكنولوجيات معينة

unfortunately, the palestinian side had objected to the inclusion of specific safeguards.
ومما يؤسف له أن الجانب الفلسطيني عارض إدراج ضمانات معينة.

the iraqi side outlined areas in which it had specific requests of the commission.
وأوجز الجانب العراقي المجاﻻت التي توجد لديه بشأنها طلبات بعينها من اللجنة.

accordingly, the greek cypriot side presented specific changes and reasoned explanations why these were necessary.
وبناء على ذلك، طرح الجانب القبرصي اليوناني تعديلات محددة معللا ضرورة إدخالها بشروحات منطقية.

both sides also discussed specific issues of common interest and concern.
كما ناقش كﻻ الجانبين قضايا محددة محل اﻻهتمام والعناية المشتركين.

the two sides each proposed specific measures that could improve relations between them.
وقد اقترح كل من الجانبين تدابير محددة يمكن أن تؤدي إلى تحسين العﻻقات بينهما.

this specific aim and principle was repeatedly reaffirmed in subsequent agreements reached by the two sides.
وقد تكرر مرة أخرى تأكيد هذا الهدف وهذا المبدأ المحددين في الترتيبات اللاحقة التي توصل إليها الجانبان.

the wye memorandum goes on to detail specific actions to be taken by the palestinian side, including:
• اعتبار المنظمات الإرهابية منظمات خارجة على القانون ومكافحتها

again making a parallel between environmental and gender concerns, several trade agreements include environmental provisions in specific side agreements.
52- ويتضح من المقارنة مرة أخرى بين الشواغل البيئية والجنسانية أن هناك عدة اتفاقات تجارية تتضمن أحكاماً بيئية ترد في اتفاقات جانبية محددة.

everyone's eyes should stay at a specific vector -- angle -- on either side of the trail.
... أعين الجميع يجب أن تبقى بتوجيه بزاوية - على جانبي خط السير

(h) support landlocked developing countries in addressing serious concerns on their specific supply-side constraints.
(ح) دعم البلدان النامية غير الساحلية في التصدي للشواغل الخطيرة المتعلقة بالعقبات المحددة المتصلة بجانب العرض.

7. the georgian side stressed its readiness to elaborate and implement jointly with the abkhaz side specific, tangible and result-oriented proposals aimed at increasing confidence, people-to-people contacts and the development of strong ties between civil societies.
7 - وأكّد الجانب الجورجي استعداده للاشتراك مع الجانب الأبخازي في وضع وتنفيذ مقترحات محدّدة وملموسة وقائمة على النتائج ترمي إلى زيادة الثقة وتعزيز التواصل بين الشعبين وإقامة الروابط المتينة بين المجتمعين المدنيين.