Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you sign up for a semester at u. of london;
لقد سجلتي للدراسة بـ "يو أوف لندن":
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sign up for one.
وقّعْ لواحد. لا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
how about a free trial offer?
ماذا عن عرض دعوى قضائية مجانية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tell you about a tri... a free trial of our cleaning service.
أخبرك عن التجربة المجانية لخدمات التنظيف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and he didn't sign up for a threesome.
وهو لم يوقع على علاقة ثلاثية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sign up for what you want.
سجل في ما تحبه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ what to sign up for?
على ماذا توقع ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- so sign up for that now.
- لذا سجلوا لديها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he didn't sign up for this.
إنه لم يتهيىء لذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't sign up for this!
لم أوافق على فعل هذا!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i was ready to sign up for a meth dealer's daughter.
كنت مستعداً للارتباط بابنة تاجر ميثامفيتامين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i didn't sign up for murder.
"لم أرد التورط في جريمة قتل."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
who the frak signs up for a third tour?
مَن الذي يطلب مدّة خدمة ثالثة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that oughta attract attention and get women to sign up for the free checkups. :)
سيجذب هذا انتباه النساء ويجعلهن يقمن بالتسجيل للفحوصات المجانية. :)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, and while you're there, maybe you could sign up for a card.
وبما أنك هناك ربما يمكنك أن تسجل عضويتك هناك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
continued efforts will be necessary to safeguard a free trial in each case and further enhance respect for the independence of the judiciary.
ويجب مواصلة بذل الجهود من أجل ضمان إجراء محاكمات حرة في جميع القضايا، ويجب مواصلة تعزيز احترام استقلال السلطة القضائية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if you sign up today you start collecting points and look, you get a free t-shirt.
لو سجلت اليوم يمكن لك ان تبداي في جمع النقاط وانظري سوف تحصلين على قميص مجاني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and who signs up for that?
و من يسجل للأشتراكِ بذلِكَ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you could sign up for these clinical trials my friend at school runs.
لو أنك تريد مال .. يمكنك ان تسجل في إختبارات العياده التى يملكها أصدقائي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- everybody signs up for something.
كل الناس تسجّل أسماءها للاشتراك في شيء سأستمر في البحث
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: