Results for silvopastoral translation from English to Arabic

silvopastoral systems
نظم حراجية رعوية

the first project is for degraded land restoration through silvopastoral systems and reforestation in the colombian caribbean savannah.
ويسمى المشروع الأول استصلاح التربة المتدهورة من خلال النظم الحرجية - الرعوية وإعادة التشجير في السافانا الكاريبية الكولومبية.

this clean development mechanism project aims to regenerate degraded tropical savanna by establishing silvopastoral systems and reforested areas over 2,600 hectares.
ويهدف هذا المشروع الذي يتبع آلية التنمية النظيفة إلى إنعاش زراعة السافانا الاستوائية المتدهورة عن طريق إقامة نظم رعوية زراعية وإعادة استزراع الغابات في مناطق تزيد مساحتها على 600 2 هكتار.

the current challenge is to find new ways of sustainably using silvopastoral systems notwithstanding the new factors compounding land degradation, in particular in the sahelian and north african countries.
ويتمثل التحدي الحالي في إيجاد سبل جديدة لتحقيق اﻻستدامة عن طريق استخدام النظم الحرجية الرعوية على الرغم من العوامل الجديدة التي تفاقم من تدهور اﻷراضي وخاصة في بلدان منطقة الساحل وبلدان شمال أفريقيا.

many farming, silvopastoral, hunter-gatherer and other land-based livelihoods are linked with forests and forest health.
فالعديد من سبل العيش القائمة على الزراعة والرعي وصيد الحيوانات وقطف الثمار وغيرها من أسباب الرزق القائمة على الأراضي ترتبط بالغابات وبصحة الغابات.

16. the assessment of silvopastoral systems has benefited from biological assessments of dry forest formations carried out between the mid-1970s and the mid-1980s.
٦١ - استفاد تقييم النظم الحرجية الرعوية من التقييمات البيولوجية التي أجريت في الفترة بين أواسط السبعينات وأواسط الثمانينات للتكوينات الحرجية في المناطق الجافة.

24. silvopastoral systems and promotion of trees for fuel food and fodder are needed to address threats to the sustainable use and conservation of pasture lands in arid areas, especially where the major land-use option is grazing.
٤٢ - وتعد النظم الحرجية الرعوية وتشجيع اﻷشجار التي تستخدم كوقود للطهو وكعلف نظم ﻻزمة للتصدي للتهديدات التي تواجه اﻻستخدام المستدام لﻷراضي الرعوية في المناطق القاحلة وحفظها، وخاصة حيث يتمثل الخيار الرئيسي في استخدام اﻷراضي في الرعي.

for example, the regional integrated silvopastoral approaches to ecosystem management project, initiated by local ngos and financed by gef, uses payment for environmental services to encourage silvopastoral practices in degraded pastureland in the mountains of colombia, costa rica and nicaragua.
وعلى سبيل المثال، يستخدم المشروع الإقليمي للنهج الرعوية الحراجية المتكاملة إزاء إدارة النظم البيئية، الذي شرعت في تنفيذه منظمات غير حكومية وموله مرفق البيئة العالمية، طريقة دفع أموال مقابل الخدمات البيئية، لتشجيع الممارسات الرعوية الحراجية في أراضي الرعي المتدهورة في جبال كولومبيا وكوستاريكا ونيكاراغوا.

some recovery of the meat and dairy sector through the use of domestic resources and alternative production systems, such as silvopastoral systems, has since occurred; it is, however, slow and production does not meet the demand.
وقد تحقق بعض الانتعاش في قطاع اللحوم ومنتجات الألبان بفضل الاستفادة من الموارد المحلية ونظم الإنتاج البديلة كالنظم الرعوية الزراعية، غير أن هذا الانتعاش بطيء والإنتاج لا يغطي الطلب.