Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ever since we....
منذ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
since we left?
منذ أن غادرنا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"since we met...
"منذ التقينا...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"since we met..."
"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
since we were ten.
منذ متى وأنتما على معرفة؟
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
since we met, like,
بما أننا تقابلنا...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
since we... you know?
منذ أن... تعلمين؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
since we were young
...منذ أن كنا أطفال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
since we were children.
منذ نحن كُنّا أطفالَ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
since we last spoke?
منذ آخر حديث لنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- since we were together?
رجاءً منذ أن كنا معًا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
since we started dating,
منذ أن بَدأنَا نتقـابل،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
since--since we dated.
منذ... منذ ان تواعدنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
crown, this is second, we terminated one.
"تاج" معك "الثاني" أسقطنا واحد.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when we learnt about it, we terminated his grant and filed charges with the state medical boards.
عندما علمنا بهذا أنهينا منحته ووضعت التهم فى السجلات الطبية الرسمية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: