Results for single contract translation from English to Arabic

single and unique contract
عقد وحيد وفريد من نوعه

single contract signed with one supplier.
يوقع عقد منفرد مع مورد واحد.

industry desire for a single door-to-door contract
هاء- رغبة صناعة النقل في عقد واحد للنقل من الباب إلى الباب

:: a single source, systems-contract approach, wherever feasible
:: اتباع نهج المصدر الوحيد والعقد الإطاري كلما أمكن ذلك

investigation into allegations of irregularities in a single source contract at pristina airport
83 - التحقيق في ادعاءات وقوع مخالفات في الاعتماد على مصدر واحد في التعاقد في مطار بريشتينا

multiple requirements successfully grouped into single systems contracts, simplifying contract management
أُدمجت بنجاح الشروط المتعددة في العقود الإطارية وحيدة المصدر لتبسيط إدارة العقود

workers were trained in the united states and a single contract had resulted in 75 jobs.
وتلقى عاملون تدريبا في الوﻻيات المتحدة وأسفر عقد واحد عن توفير ٧٥ وظيفة.

:: unit-linked single premium contracts
:: العقود ذات قسط تأمين مفرد المربوطة بوحدات استثمار

104. budget support should be prioritized. donors should work towards a single contract with the government.
104 - إعطاء الأولوية لدعم الميزانية - ينبغي للجهات المانحة أن تعمل من أجل إبرام عقد وحيد مع الحكومة.

the result of this interpretation is that more than one transport convention may be applied to a single contract of multimodal carriage.
ويستنتج من هذا التفسير أنه يجوز أن تنطبق أكثر من اتفاقية نقل واحدة على عقد نقل واحد متعدد الوسائط.

one advantage of this overall scheme is that a single contract and a single set of conditions would apply to the entire carriage.
136- ومن مزايا هذا المخطط الشامل تطبيق عقد واحد ومجموعة واحدة من الشروط على عملية النقل بأكملها.

of the sample contracts analysed, 91 per cent were single ltas.
ومن بين عينة العقود التي جرى تحليلها، مثلت الاتفاقات الطويلة الأجل المفردة نسبة 91 في المائة.

however, several contracts can be signed at a single enterprise.
غير أن من الممكن التوقيع على عدة عقود للوظائف المختلطة في المؤسسة الواحدة.

(c) all contracts should be under a single series;
(ج) ينبغي دمج جميع العقود في مجموعة واحدة؛

the reasoning behind that proposal was that it was easier for the assignee to know whether there was an anti-assignment clause where there was a single contract.
والحجة التي يرتكز عليها هذا الاقتراح هي أنه من الأسهل على المحال اليه معرفة ما اذا كان هناك شرط عدم احالة عند وجود عقد بمفرده.

according to information available to the panel, these assault rifles came under the same single contract but were delivered to libya in different batches in 2005, 2007 and 2008.
واستنادا إلى المعلومات التي توفرت للفريق، فقد جاءت هذه البنادق الهجومية في إطار عقد واحد، لكنها سلمت إلى ليبيا على دفعات مختلفة في الأعوام 2005 و 2007 و 2008.

the design-build concept is a method of project delivery in which one entity forges a single contract with the owner to provide for architectural and engineering design services and construction services.
ومفهوم التصميم فالبناء هو إحدى وسائل تنفيذ المشاريع التي تنفذ فيها جهة واحدة عقدا واحدا مع المالك لتوفير الخدمات الهندسية والمتعلقة بالهندسة المعمارية وخدمات التشييد.

retainers are more commonly encountered in single-supplier frameworks and in contracts for professional services.
() ينص على أتعاب الاحتجاز عادة في الاتفاقات الإطارية مع مورّد واحد وفي العقود الخاصة بخدمات المهنيين.

17. under the previous arrangements, from 1946 to 1989, the custodial and advisory services were contracted to fiduciary trust company international (ftci) under one single contract.
١٧ - وبموجب الترتيبات السابقة التي استمرت من عام ١٩٤٦ حتى عام ١٩٨٩، كانت الخدمات اﻹيداعية واﻻستشارية مسندة الى شركة التعهدات اﻻستئمانية الدولية بموجب عقد واحد.

within this framework employees had the ability to negotiate individual contracts, and employers had the ability to negotiate single employer arrangements.
وفي هذا الإطار، كان في مقدور العمال التفاوض بشأن العقود الفردية، كما كان في مقدور أصحاب العمل التفاوض بشأن ترتيبات صاحب العمل الوحيد.