Results for single player focused translation from English to Arabic

single player
لعبة فيديو فردية

sp (single player)
لاعب واحد

it's better in single player anyway.
من الأفضل أن ألعب لوحدي

"again, we have a single player voting red."
مجدداً، لدينا لاعب واحد قد صوت للأحمر

i'm a young, single player with a heart of gold.
أنا شاب عازب عطوف

the development of landlocked developing countries cannot be realized through the efforts of any single player.
ولا يمكن تحقيق التنمية في البلدان النامية غير الساحلية من خلال جهود أي جهة فاعلة وحيدة.

there can be no future without rules, and no single player will be able to lay down those rules.
ولا يمكن أن يكون هناك مستقبل من دون قواعد ولا يمكن للاعب بمفرده أن يضع تلك القواعد.

sixthly, peacebuilding is not something that can be achieved by a single player but must be orchestrated among various players.
سادسا، إن بناء السلام ليس شيئا يمكن أن يحققه طرفا فاعلا بمفرده لكن يجب تنسيقه بين أطراف فاعلة مختلفة.

as the secretary-general points out in his report, african development will not be realized through the efforts of any single player.
وكما يشير الأمين العام في تقريره، لن تتحقق التنمية الأفريقية من خلال جهود أي طرف واحد.

by contrast, cameroon, which egypt defeated in the final, featured just a single player from a domestic club, and 20 from european clubs.
*** untranslated ***

the current global food crisis will not be overcome through the efforts of any single player. rather, it requires the joint efforts of the international community along with the coordination of the united nations.
إن أزمة الغذاء العالمية الحالية لن يتم تجاوزها من خلال جهود أي طرف واحد، وإنما تتطلب الجهود المشتركة للمجتمع الدولي مع تنسيق من الأمم المتحدة.

with regard to biological weapons, the results of more than a decade of arduous negotiations within the verex group of experts and the ad hoc group are too valuable to be neglected and set aside, just because of a single player, however powerful.
أما فيما يتعلق بالأسلحة البيولوجية، فإن نتائج المفاوضات المضنية التي دامت أكثر من عقد من الزمن وأجراها كل من فريق الخبراء الحكوميين المخصص والفريق المخصص المعني بالأسلحة البيولوجية هي نتائج قيِّمة إلى حد أنه لا يمكن إهمالها ووضعها جانباً لمجرد أن يطلب ذلك طرف واحد مهما كان مؤثِّراً.

in the same way as a regional entity such as the european union or a global sectoral institution such as wto has tried to prevent this kind of unbridled competition that is attractive for the single player but cannot be successful for the area as a whole, the world has to find ways to limit such unproductive competition of nations.
وبالطريقة ذاتها التي حاول بها كيان إقليمي كالاتحاد الأوروبي أو حاولت بها مؤسسة قطاعية عالمية كمنظمة التجارة العالمية الحيلولة دون حدوث هذا النوع من المنافسة الجامحة الجذابة بالنسبة للاعب الوحيد بمفرده ولكن لا يمكن لها أن تكون ناجحة بالنسبة للمنطقة بمجملها، يتعين على العالم إيجاد السبل الكفيلة للحد من هذا النوع من المنافسة غير المنتجة بين الدول.

"resistance 2" also does not use a health bar in the single player campaign as it did in the first, but instead it uses an automatic regenerative health system, whereby players must keep out of the line of fire in order to recover health.
"المقاومة 2" أيضا لا يستخدم شريط الصحة في حملة لاعب واحد كما فعل في الأولى، ولكن بدلا من ذلك فإنه يستخدم نظام الرعاية الصحية تلقائي التجدد، حيث يجب الحفاظ على لاعبين من خط النار بغية استعادة الصحة.

how to work (and cheat!) your way to faster, bigger, and better wins in clash of the clans gird your loins! collect your elixir! you call that an upgraded wall? clash of clans brings the brazen aggression of scottish warfare to the addictive and simple mechanics of casual gaming. it’s insanely popular, and we’re here to make sure your camp is the toughest to break through, that you're rolling in gold, and that you're climbing the leaderboards. for those unfamiliar, players in clash of clans build forts with gold and elixir resources. buildings are dragged and dropped however players like, and resources are collected and stored whenever you hop into the game. over time, they build an army of various troop types. they can be taken on single player missions to raze the villages of nearby goblins, or on raiding parties of neighboring villages. similarly, other players can raid your town, but don't worry, nothing is permanently destroyed (though they can snatch some of your gold and elixir). players earn and lose trophies through their multiplayer raids, and band together in clans in order to concentrate their attacks. it sounds simple, but there's a lot more to it.
how to work (and cheat!) your way to faster, bigger, and better wins in clash of the clans gird your loins! collect your elixir! you call that an upgraded wall? clash of clans brings the brazen aggression of scottish warfare to the addictive and simple mechanics of casual gaming. it’s insanely popular, and we’re here to make sure your camp is the toughest to break through, that you're rolling in gold, and that you're climbing the leaderboards. for those unfamiliar, players in clash of clans build forts with gold and elixir resources. buildings are dragged and dropped however players like, and resources are collected and stored whenever you hop into the game. over time, they build an army of various troop types. they can be taken on single player missions to raze the villages of nearby goblins, or on raiding parties of neighboring villages. similarly, other players can raid your town, but don't worry, nothing is permanently destroyed (though they can snatch some of your gold and elixir). players earn and lose trophies through their multiplayer raids, and band together in clans in order to concentrate their attacks. it sounds simple, but there's a lot more to it.