Results for singly translation from English to Arabic

singly
بِمُفْرَدِه ; فُرَادَى ; وَحْدَه

single handedly, singly
فرديا

troubles never singly come,
للضرر الأدبى يا رجل !

most bear fish singly and selfishly.
معظم الدببة تصطاد وحيدة الانانية تغلب عليها .

singly, apart, aside, particularly
على إنفراد

no ceo, no firm responsible, singly, for building it.
لا يوجد مدير تنفيذي، لا يوجد مسئول، بشكل فردي، لبناءها.

the helicopters were observed flying singly and in pairs.
وشوهدت الطائرات تحلق فرادى وأزواجا.

in the performance of this duty they could act singly and in tandem.
ويمكن أن يؤدي كل واحد منهما هذه المهمة بمفرده ويمكن أن يؤدياها معا.

the helicopters were observed flying singly and in groups of up to 4.
وشوهدت الطائرات تحلق فرادى وأسرابا حيث يضم السرب الواحد أربع طائرات.

none of these were considered as adequate explanations of poverty, taken singly.
ولم يعتبر أي من هذه العوامل تفسيرا كافيا للفقر، إذا أخذ بمفرده.

thus, partners will not be able to adopt children, either jointly or singly.
وبذا ﻻ يحق للشريكين تبني اﻷطفال، سواء معا أو بصورة منفردة.

(b) enable mos to achieve together what they cannot achieve singly;
(ب) تمكين المنظمات الأعضاء من أن تحقق سويا ما لا تستطيع أن تحققه كل منها بمفردها؛

this reparation may take the form of restitution, compensation or satisfaction, either singly or in combination.
وقد يتخذ هذا الجبر شكل الرد أو التعويض أو الترضية أو هذه الأشكال مجتمعة.

122. the required full reparation may take the form of restitution, compensation and satisfaction either singly or in combination.
122 - ويجوز للجبر الكامل المطلوب أن يأخذ شكل رد الحقوق أو التعويض أو الترضية، أو هذا كله().

this organization, and all of us singly and collectively, has spoken and frequently speaks about the phenomenon of globalization.
إن هذه المنظمة، وجميعنا فرادى وجماعات، تكلمت وتتكلم مرارا وتكرارا عن ظاهرة العولمة.

respect for the right of each nation to defend itself singly or collectively, in conformity with the charter of the united nations.
5 - احترام حق كل أمة في الدفاع عن نفسها بصفة فردية أو جماعية، وفقا لميثاق الأمم المتحدة.

authored numerous judgments sitting singly, in division bench and full bench of the high court reported extensively in all the leading law journals of the country.
له إسهامات كبيرة في جميع المجلات القانونية الرئيسية في البلد.

the efforts being taken by african countries, singly and collectively, to address conflict resolution and conflict management problems within africa are most encouraging.
ومن أكثر البوادر تشجيعا الجهود التي تبذلها البلدان اﻷفريقية فرادى وجماعات من أجل التصدي لمشاكل حل النزاعات وإدارتها داخل أفريقيا.

however, the seven groups need, first, to cooperate, coordinate, and seek registration as ngos - singly or together.
غير أن ما تحتاج إليه المنظمات السبع هو أولاً التعاون والتنسيق والسعي لتسجيل نفسها كمنظمات غير حكومية، وذلك إما بصفة فردية أو بصفة جماعية.

of the latter, 113,167 were under the name of a woman, which constituted 47 percent of the total business names registered and 52 percent of singly owned enterprises.
ومن بين هؤلاء الأخيرين، 167 113 كانوا تحت اسم امرأة، مما يشكل 47 في المائة من مجموع الأسماء التجارية المسجلة و 52 في المائة من المؤسسات ذات الملكية الوحيدة.