Results for sintering translation from English to Arabic

sintering
تلبيد

2a. iron ore sintering
2أ - التصليد الحراري لفلزات الحديد

selective laser sintering machine
آلة تبلد الليزر الانتقائي

leach mercury out of ores prior to sintering
(ط) إزالة الزئبق من الخامات عن طريق الغسل قبل ترقيدها

* sintering plants in the iron and steel industry
وحدات التلبيد في صناعة الحديد والصلب.

liu et al. (2012) provide emissions for ore sintering.
49 - ويضيف ليو وآخرون (2012) الانبعاثات الصادرة عن تلبيد خامات المعادن.

annual costs (us$ 2008/sai) sintering tonne sinter
التكاليف السنوية(بالدولار الأمريكي لسنة 2008/مؤشر النشاط المحدد

- metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering installations;
- منشآت شي أو تلبيد الركاز المعدني (بما فيه الركاز الكبريتيدي)؛

remaining mercury from roasting or sintering is expected to follow the residue to recycling or deposition.
ويتوقع أن ما تبقى من الزئبق من عملية التحميص أو التلبد سوف يتبع الفضلات إلى إعادة التدوير أو الترسيب.

material temperatures of about 1,450° c in the sintering zone of rotary kilns;
درجات حرارة المواد تصل إلى حوالي 1450 درجة مئوية في منطقة التكور في القمائن الدوارة؛

require mercury-specific controls and separation processes to remove mercury vaporized during sintering or roasting
(ح) اشتراط تطبيق الضوابط الخاصة بالزئبق واستخدام عمليات الفصل لإزالة الزئبق الذي يكون في صورة بخار أثناء الترقيد والتحميص

mercury is introduced into the kiln with fuels such as coal and oil which are used to provide energy for calcination and sintering.
يُدخل الزئبق في الأتون مع أنواع الوقود، مثل الفحم والزيت، التي تستخدم لتوفير الطاقة للتكليس والتلبيد.

the thermal treatment involves 1) drying and preheating, 2) calcinations and 3) sintering.
وتشمل المعالجة الحرارية (1) التجفيف والتسخين المسبق (2) التحميص (3) التلبيد.

cement production involves the heating, calcining and sintering of an accurate mix of calcareous and argillaceous materials, usually limestone and clay.
وتشمل عملية إنتاج الأسمنت التسخين والتكليس وإدخال مزيج دقيق من المواد الجيرية والطينية، وهي عادة من الجير والملاط.

in the clinker burning process it is essential to maintain kiln charge temperatures in the sintering zone between 1400 and 1500°c to convert the raw meal to clinker.
16 - ومن الضروري خلال عملية حرق الكلنكر الاحتفاظ بدرجات حرارة القمينة في منطقة التكوير بين 1400 و1500 درجة مئوية لتحويل المسحوق الخام إلى الكلنكر.

8. for the roasting or sintering of metal ore, no threshold was proposed in one submission, with 1 tonne per hour of production capacity proposed in another.
ولم تحدد إحدى الإفادات أي عتبات فيما يخص تحميص أو تكليس ركاز المعادن، لكن إفادة أخرى حددت قدرة إنتاجية قدرها 1 طن في الساعة.

the sulphur, as well as the mercury, is released from the concentrate during the initial oxidation in the roasting/sintering step and the mercury containing sulphuric gas stream is passed on to a sulphuric acid plant.
ويتم إطلاق الكبريت، فضلاً عن الزئبق، من الركاز خلال الأكسدة الأوّلية في خطوة التحميص/التلبد، ويتم تمرير الزئبق المحتوى على تيار غاز الكبريتيك إلى مصنع حامض الكبريتيك.

- waste gas recirculation e.g. emission optimized sintering (eos) reducing waste gas flow by ca. 35% (reduced costs of further secondary measures by the reduced waste gas flow), cap. 1 million nm3/h;
- تدوير النفايات الغازية، مثل تحسين تلبيد اﻻنبعاثات بتخفيض تدفق النفايات الغازية بنسبة ٥٣٪ )خفض التكاليف نتيجة تدابير ثانوية بتخفيض تدفقات غازات النفــايات(، بسعة قدرهـــا ١ مليون م٣/ساعة؛