Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo, sista.
مرحباً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
technicality, sista.
تقنياً يا أختي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sista got you beat.
الأخت هزمتك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
back it up, sista.
تعضد هذا الامر، sista.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
love ya like a sista.
-بحبك مثل اختى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- soul sista, flow, sista
- إذا كانت الحياة بهذا السوء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
watch your step, sista girl.
راقبى خطواتكِ أيتها الفتاة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
let me ask you something, sista.
دعيني أطرح عليك سؤالاً يا أختاه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i meant, like, um, like, sista.
أعني، مثل ، صديقتي المقربة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you need to tell that to the lonely sista.
تحتاج إلى اقول ان لsista وحيدا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you are screwed, sista, with an "a."
لقد انحرفتي اختاا " بحرف " ا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hey, sista, go, sista soul sista, flow, sista
- أيتها الأخت، تدفقي أيتها الأخت الروحانية أيتها الأخت، تدفقي أيتها الأخت الروحانية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
soul sista, soul sista gonna get your phone, sista
" الروح أختي الروح اختي" "سيحصل على هاتفك" أختي، نعم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you know exactly what to say to cheer a broke sista up.
أنت تعلمين ماتقولين بالضبط لتفرحي اختا مفلسة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but, yeah, i call my own shots, sista. that is so cool.
لكن نعم انا ادير شئوني يا اختاه
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- hey, sista, go, sista - 'cause death's not much fun
- والمعيشة مجرد .. - أيتها الأخت، إذهبي يا أخت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- because we can cancan - hey, sista, go, sista soul sista, flow, sista
- لأن بوسعنا أن نرقص الكانكان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hey, sista, go, sista soul sista, flow, sista - hey, sista, go, sista
أيتها الأخت، إذهبي يا أخت تدفقي أيتها الأخت الروحانية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
23. the dwa has been working with a daily newspaper for a free publication of news articles called sistas toktok (sisters talk) which is published once every week.
23 - تعمل إدارة شؤون المرأة مع صحيفة يومية من أجل نشر مقالات إخبارية مجانًا في رُكن أسبوعي بعنوان سيستاس توكتوك (حديث الأخوات).
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: