Results for site interview translation from English to Arabic

please interview site managers only.
يرجى اجراء الاستبيان مع (مدير الموقع) حصرا

the jpkf commander who was at the site gave a short interview to the press.
وكان قائد قوات حفظ السلام الذي كان متواجداً في الموقع مقابلة قصيرة مع الصحفيين.

the traditional on-site interview should remain the primary source of obtaining data from employers.
فينبغي أن تظل المقابلة التي عادة ما تُجرى في الموقع هي المصدر الأساسي للحصول على البيانات من أرباب العمل.

i'm here for an interview about my experience on this site.
أنا هنا من أجل مقابلة بخصوص تجربتي مع هذا الموقع.

in addition, an on-site interview of the claimant was conducted during the course of a technical mission to kuwait.
وبالإضافة إلى ذلك، أجريت مع صاحب المطالبة مقابلة موقعية أثناء بعثة فنية إلى الكويت.

in addition, at the direction of the panel, members of the secretariat conducted an on-site interview with the claimant during the course of a technical mission to kuwait.
وبالإضافة إلى ذلك، أجرى أعضاء في الأمانة بأمر من الفريق مقابلة في الموقع مع صاحب المطالبة أثناء القيام ببعثة فنية إلى الكويت.

in addition, at the direction of the panel, members of the secretariat and the expert consultants conducted an on-site interview with the claimant during the course of a technical mission to kuwait.
وبالإضافة إلى ذلك، وبإيعازٍ من الفريق، أجرى أعضاء الأمانة والخبراء الاستشاريون أثناء بعثة فنية إلى الكويت مقابلة في الموقع مع صاحبة المطالبة.

in addition, at the direction of the panel, members of the secretariat together with the expert consultants conducted an on-site interview with the claimant during the course of a technical mission to kuwait.
وبالإضافة إلى ذلك، أجرى أعضاء في الأمانة بأمر من الفريق مقابلة في الموقع مع صاحب المطالبة أثناء القيام ببعثة فنية إلى الكويت.

at the direction of the panel, members of the secretariat conducted an on-site interview with the claimant's representatives as well as the jewellery supplier during the course of a technical mission to kuwait in january 2003.
18- وأجرى أعضاء في الأمانة بأمر من الفريق مقابلة في الموقع مع ممثلي صاحب المطالبة وكذا مع مورد المجوهرات أثناء بعثة فنية إلى الكويت في كانون الثاني/يناير 2003.

at the direction of the panel, members of the secretariat and expert consultants conducted an on-site interview with the claimant as well as a jewellery supplier during the course of a technical mission to kuwait in november 2002 and met with other jewellery suppliers after the technical mission.
24- وأجرى أعضاء في الأمانة وخبراء استشاريون بأمر من الفريق مقابلة في الموقع مع صاحبة المطالبة ومورد المجوهرات كذلك أثناء القيام ببعثة فنية إلى الكويت في تشرين الثاني/نوفمبر 2002 والتقوا بموردي مجوهرات آخرين بعد انتهاء البعثة الفنية.

the lssc should be consulted before the designated agency takes a decision on the use of modalities other than on-site interviews.
وينبغي استشارة اللجنة المعنية بالدراسة الاستقصائية للمرتبات المحلية قبل أن تتخذ الوكالة المعنية قرارا بشأن استخدام أساليب بخلاف المقابلات في الموقع.

in addition, members of the secretariat conducted on-site interviews with the claimant and his representatives during a technical mission to kuwait.
وبالإضافة إلى ذلك، أجرى أعضاء في الأمانة مقابلات في الموقع مع صاحب المطالبة ومع ممثليه أثناء القيام ببعثة فنية إلى الكويت.

in addition, members of the secretariat conducted on-site interviews with the claimant and with a supplier during a technical mission to kuwait.
وبالإضافة إلى ذلك، أجرى أعضاء في الأمانة مقابلتين في الموقع مع صاحب المطالبة ومع أحد الموردين أثناء القيام ببعثة فنية إلى الكويت.

23. the off-site interviews in mubi also revealed the working environment of the miners: they work in groups of 5 to 10 under an entrepreneur who finances the preparation of the ground until a vein is located.
23 - كما أن المقابلات التي أجريت خارج الموقع قد كشفت عن البيئة التي يعمل فيها عمال المناجم: فهم يعملون في مجموعات تضم ما بين خمسة وعشرة أشخاص، تحت إشراف مقاول يمول عملية إعداد الأرض إلى أن يظهر عِرق معدني.