Trying to learn how to translate from the human translation examples.
slice of
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
slice of life
شريحة من الحياة, جزء من تاريخ البشرية, جزء من الحياة يوما بيوم
Last Update: 2018-04-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
slice of what?
شرحة ماذا ؟
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
- slice of cake?
ـ شريحة من الكعك؟
"slice of life."
(قطعة من الحياة)...
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting
slice of bread
شريحة خبز, قطعة خبز, قطع من رغيف خبز
slice of toast.
شريحة خبز محمص؟
dry slice of bread
قطعة من الخبز الجاف, قطعة من الخبز بدون شيء (الزبدة, المربى, ألخ)
one slice of bread...
شريحة من الخبز
griddlecakes, slice of ham.
فطائر محلاة، شرائح لحم
-a slice of history.
-قطعة من التأريخ .
my slice of cake is gone.
. لقد إختفت قطعتي
you want a slice of this?
هل تريدون بعضا من هذا؟
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
slice of lime? go on then.
هذا لطيف
- or a slice of pizza?
-أَو شريحة البيتزا؟
- it's a slice of life.
-إنه شريحة من الحياة .
kazzie gets a slice of cake.
كازي خذ قطعة من الكيك
"i want a slice of orange
"أريد شريحة من البرتقال
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting
that's my slice of pizza.
لماذا ؟ - هذه القطعة خاصتي , لا تأخذيها.
let's have a slice of cake!
نحصل على قطعة كعك!
- i'll take a slice of that.
خذ ضربة من ذلك
