Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you slow sluggards!
"أيّها المتقاعسون المتوانون"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- form up and march, you sluggards!
هيا قفوا .. وتشكلوا..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
cool enough for you. squad 9 sluggards!
بارد كفايةً بالنسبة إليكم يا متقاعسي الفرقة التاسعة...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i've met sicilians in turin. they seemed anything but sluggards.
لقد قابلت عدة "صقليين" في "تورينو" ولم يبدُ عليهم الكسل أبداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and naught preventeth their expendings being accepted except that they have disbelieved in allah and his apostle , and they perform not prayer except as sluggards and expend not except as those averse .
« وما منعهم أن تُقبل » بالياء والتاء « منهم نفقاتهم إلا أنهم » فاعل وأن تقبل مفعول « كفروا بالله وبرسوله ولا يأتون الصلاة إلا وهم كسالى » متثاقلون « ولا ينفقون إلا وهم كارهون » النفقة لأنهم يعدونها مغرما .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality: