Results for small reduction translation from English to Arabic

:: small arms reduction programmes
:: برامج الحد من الأسلحة الصغيرة

small arms reduction, disarmament and demobilization
خفض الأسلحة الصغيرة، ونزع السلاح، والتسريح

- sub-account - small arms reduction & demobilization
- حساب فرعي - تخفيض الأسلحة الصغيرة والتسريح

implement united nations commitments on small arms reduction
:: تنفيذ تعهدات الأمم المتحدة المتعلقة بالحد من الأسلحة الصغيرة

there was a small reduction in vienna ($1,700).
وكان هناك نقصان طفيف في فيينا )٧٠٠ ١ دوﻻر(.

service line 4.3 small arms reduction, disarmament and demobilization
نوع الخدمة 4-3 خفض الأسلحة الصغيرة ونزع السلاح والتسريح

cpr -- small arms reduction, disarmament and demobilization of ex-combatants
منع الأزمات والإنعاش - الحد من الأسلحة الصغيرة ونزع سلاح المحاربين السابقين وتسريحهم

several small-scale targeted poverty-reduction programmes are under implementation.
205- ويجري تنفيذ عدة برامج متوسطة الحجم محددة الأهداف للحد من الفقر.

this threatens to reverse the small reduction made in 1997 in unemployment and poverty in some countries.
ويهدد ذلك بضياع اﻻنخفاض الضئيل الذي تحقق في عام ١٩٩٧ في البطالة والفقر في بعض البلدان.

reduction of mercury use in products small
تخفيض استخدام الزئبق في المنتجات

a small reduction was observed in 2005 when the poor decreased in number to 35.1 million people.
ولوحظ انخفاض طفيف في عام 2005، حيث انخفض عدد الفقراء إلى 35.1 مليون نسمة.

even a small reduction in statements and papers across all states parties could yield significant savings.
ويمكن تحقيق وفورات كبيرة من خلال تخفيض عدد البيانات والأوراق الواردة من جميع الدول الأطراف، حتى وإن كان ذلك التخفيض بسيطا.

a small reduction in the number of observers deployed to the minurso liaison office at tindouf could also be envisaged.
ويمكن أيضا تصور إجراء تخفيض طفيف في عدد المراقبين الموفدين إلى مكتب الاتصال التابع للبعثة في تندوف.

despite a small reduction in the birthrate, the population in turkmenistan in recent years has continued its high rate of growth.
وعلى الرغم من الانخفاض الطفيف في الخصوبة، يُلاحظ أن تركمانستان قد احتفظت بنمو ديمغرافي قوي أثناء السنوات الأخيرة.

furthermore, technical cooperation activities have even been subject to a small reduction in view of the dwindling volume of voluntary contributions.
بل أن أنشــطة التــعاون التــقني قد تــعرضت لتخفيض طفيف نظرا لتضاؤل حجم اﻹسهامات الطوعية.

the budget proposal for unficyp (a/55/788) provided for a small reduction of $20,000.
31 - ومضى قائلا إن الميزانية المقترحة لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص (a/55/788) تقضي بتخفيض صغير قدره 000 20 دولار.

that is, the high variant produces only a small reduction in the proportion of children, but the proportion of older persons almost doubles.
ويعني هذا أن المتغير المرتفع يتسبب في انخفاض طفيف فقط في نسبة الأطفال بينما تتضاعف نسبة كبار السن تقريبا.

on this basis, the projected level of such debt at the end of 1999 is estimated at $864 million, only a small reduction from 1998.
وعلى هذا اﻷساس، من المقدر أن يكون المستوى المسقط لهذا الدين في نهاية عام ٩٩٩١، ٤٦٨ مليون دوﻻر، بانخفاض ضئيل عن عام ٨٩٩١.

east europe and central asia witnessed a small reduction of external debt (from 41 to 40 per cent of gnp) but remains the region with the highest external debt ratio.
وشهدت منطقة شرق أوروبا ووسط آسيا انخفاضا طفيفا في الدين الخارجي (من 41 في المائة إلى 40 في المائة من الناتج القومي الإجمالي) إلا أنهما بقيتا تشكلان المنطقة ذات النسبة الأعلى للدين الخارجي.

furthermore, the revenue shortfall would have to be accommodated by additional external budget support, additional domestic financing and a small reduction in non-priority current spending.
وأضاف أن الهبوط في الإيرادات ينبغي تعويضه بدعم خارجي إضافي للميزانية وزيادة التمويل المحلي وتخفيض قليل في الإنفاق الحالي في غير المجالات ذات الأولوية.