Results for so, can i bother you for a pen and... translation from English to Arabic

can i bother you for a second?
هل لي أن أضايقكِ لثانية؟

- can i bother you for a second?
-هل يمكنني إزعاجك لثانية؟

i just want a pen and some paper.
-أريد فقط قلم حبر وبعض الورق

excuse me? can i bother you for a sec?
من فضلك, هل أستطيع مضايقتكِ لثواني ؟

i need a felt-tip pen, and some paper.
سأحتاج إلى قلم حبر ممتلئ وبعض الورق

can i bother you?
هلّ بالإمكان أن أضايقك؟

can i bother you for an autograph?
لا تفعلي ذلك, عزيزتي أنت هنا لساعة كاملة

may i bother you for a moment
هل لي بدقيقة من وقتك

maybe i'ii just get a pen and some paper.
سأجلب قلم وبعض الاوراق

can i grab you for a sec?
هل يمكن أن أخذك لـ ثانية؟

- can i take you for a spin?
-هل يمكنني ان أخذك في جولة؟

- excuse me, sir, can i please bother you for a cup of water?
ايمكننى ان اطلب منك كوب من الماء ؟

can i borrow you for a minute?
- هل بامكاني استعارتك للحظه.. !

so, can i count on you for next year?
لذا هل بإستطاعتى أن أكون معك العم القادم؟

- can i borrow you for a second?
-معذرة، هل يمكنني محادتثك، للحظة ؟

so, can i trade you for it? no trades.
-أيمكنني مبادلته معك

i was actually going to bother you for a favor.
هذا جيد أنا أريد أن اطلب معروفا منك

get a pen and some paper. i'll give you directions.
اجلبي قلم وورقة، سأعطيكِ العنوان.

jane marple. i wonder if i might bother you for a moment?
جين ماربل,هل يمكن ان آخذ دقيقة من وقتك ؟

i'm gonna bother you for a minute. can you handle that?
أتعلم يا أبي، سأضايقك لدقيقة واحدة، أيمكنك أن تتحمل هذا؟