Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you made my girlfriend.
خيطت صديقتَي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
can you... be my girlfriend?
هل ترضين أن تكوني صديقتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so can you have a girlfriend?
إذا هل يمكن أن تحصل على صديقة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so can you
وإنتظرى حتى يراكى بعد أن ترتدى الملابس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so can you.
. و أنت أيضاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
so, can you...
هل تستطيع...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- so can you...
-لذا هل يمكنكِ ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
clark, you made out with my girlfriend, man.
(كلارك)، قبلت صديقتي يا رجل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so can you find my pictures?
إذا هل يمكنك إيجاد صوري؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you made my bed.
أنت رتّبتَ فراشي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so, can you quench my thirst?
أيمكنك أن تروي عطشي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you made my life hell.
لقد جعلت حياتي جحيم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you made my shit list!
أتراني مثيرة الآن؟ أيها المغازل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you made my day miss you
قمت بإجراء بلدي اليوم
Last Update: 2014-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you made my heart stop.
كدتي تقتلينني من القلق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you made my flying dog!
لقد صنعت كلبي الطائر!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you made my mom so happy.
لقد جعلتي امي سعيده جداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you made my dinner reservations?
هل حجزت للعشاء؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: