Results for so4 translation from English to Arabic

secretariat so4-1
الأمانة

data sources so4-1
مصادر المعلومات

study to be commissioned so4-6
دراسة سيتم التكليف بإجرائها

metadata and impact indicators for so4.
والبيانات الوصفية ومؤشرات

so4-2: unccd share of boda.
:: الهدف الاستراتيجي 4-2: حصة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر من مجموع المعونات الإنمائية الرسمية الثنائية.

so4-2 unccd share of bilateral oda
حصة الاتفاقية من المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية

al, zn, cl and so4 not increased at site.
وتزداد al، zn، cl وso4 وso4

so4-2 unccd share of boda so4-3
حصة اتفاقية مكافحة التصحر من المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية

so4-2 unccd share of boda. so4-3
[تغير النسبة المئوية] حصة اتفاقية مكافحة التصحر من المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية

to develop and finalise detailed reporting guidelines on so4;
وضع واستكمال المبادئ التوجيهية المفصلة للإبلاغ عن الهدف الاستراتيجي 4؛

the prais reporting templates on so4 will therefore be structured accordingly.
لذا ستنظم نماذج الإبلاغ المتعلقة بالهدف الاستراتيجي 4 في إطار نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ وفقاً لصيغة الإبلاغ.

only one study is needed for so4-5 and so4-4.
ولا يحتاج الأمر إلا لدراسة واحدة للهدفين الاستراتيجيين 4-5 و4-4.

to analyse data and information on so4 in line with best practices on impact assessment;
تحليل البيانات والمعلومات المتعلقة بالهدف الاستراتيجي 4 وفقاً لأفضل الممارسات في مجال تقييم الآثار؛

so4-7 clear entrusting of institutional responsibilities for unccd implementation, at all levels
الوضوح في إسناد المسؤوليات المؤسسية لتنفيذ الاتفاقية، على جميع المستويات

so4-3: percentage change of domestic financial commitment to unccd implementation.
:: الهدف الاستراتيجي 4-3: نسبة التغيير المئوية في الالتزامات المالية المحلية لتنفيذ الاتفاقية (unccd).

to invite the jlg to provide technical assistance on indicator so4-4, as required;
(د) دعوة فريق الاتصال المشترك إلى تقديم المساعدة التقنية بشأن مؤشر الهدف الاستراتيجي 4-4، حسب الاقتضاء؛

cric 8 is expected to review the proposed impact indicators for so4, with the aim of submitting a draft decision to cop 9.
ومن المتوقع أن تعمد لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها الثامنة إلى استعراض مؤشرات تقييم الأثر المقترح فيما يتعلق بالهدف الاستراتيجي 4، وذلك بغرض تقديم مشروع مقرّر إلى الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف.

so4-1: percentage change of multilateral donor contributions for unccd-related activities.
:: الهدف الاستراتيجي 4-1: نسبة التغيير المئوية في مساهمات المانحين المتعددة الأطراف للأنشطة المتصلة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

to provide guidance to the secretariat in assessing capacity-building measures for the implementation of indicator so4-3.
(ﻫ) تزويد الأمانة بالإرشادات لدى تقييم تدابير بناء القدرات بغية تنفيذ مؤشر الهدف الاستراتيجي 4-3.

so4-4: percentage change of contributions from innovative sources of finance for unccd-related activities.
:: الهدف الاستراتيجي 4-4: نسبة التغيير المئوية في المساهمات الآتية من مصادر مالية جديدة لصالح الأنشطة المتصلة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.