Results for social and behavior change communi... translation from English to Arabic

social mobilization and behaviour change communication.
:: الاضطلاع بالتعبئة الاجتماعية وإقامة الاتصالات لتغيير السلوك.

social and behavior change communication programmes have been rolled out to all 72 districts of the country.
وقُدِّمت برامج إعلامية للتغيير الاجتماعي وتغيير السلوك إلى 72 منطقة من مناطق البلد جميعها.

- behavioral change communication
- الدعوة إلى تغيير السلوك

this contributes to stereotype behavior change.
ويُسهم هذا في تغيير السلوك النمطي.

good conduct and behavior
روح التعاون

and then we say, "well, you want to get this behavior change.
ومن ثم نقول ، حسنا ، أنت تريد أن يحصل تغيير لهذا السلوك.

their character and behavior.
على سلوك جيراننا

health - attitude and behavior
الصحة - الاتجاهات والسلوك

the key areas of interest for ciam are research and behaviour change communication.
والمجالات الرئيسية ذات الأهمية للمركز هي الأبحاث والاتصال من أجل تغيير السلوك.

maintenance systems: the neglected half of behavior change.
maintenance systems: the neglected half of behavior change.

(e) employ social marketing strategies to encourage behavior change by all including young people.
(ﻫ) الاستعانة باستراتيجيات التسويق الاجتماعي للتشجيع على تغيير السلوك من جانب الجميع بما في ذلك الشباب؛

:: training of 75 peer educators as part of behaviour change communication
:: تدريب 75 من المثقفين الأقران في إطار الاتصال لأغراض تغيير السلوك

behaviour change communication campaigns are essential to improving bednet utilization.
وحملات التواصل لتغيير السلوك ضرورية لتحسين استخدام الناموسيات.

but they have really taken this problem of behavior change and solved it.
ولكنهم استطاعوا حل مشكلة تغير الطباع بعدة طرق

another participant gave an example of effective climate change communication in cameroon.
وأعطى مشارك آخر مثالاً عن التواصل الفعال بشأن تغير المناخ في الكاميرون.

p2.a.2 countries that have comprehensive social behaviour change communication strategies for adolescents and youth, including those from key populations
البرنامج 2-أ-2 البلدان التي لديها استراتيجيات شاملة للاتصالات بشأن تغيير السلوك الاجتماعي للمراهقين والشباب، بما في ذلك من ينتمون إلى الفئات السكانية الرئيسية

○changes in the awareness and behavior in all places
○ التغيرات في الوعي والسلوك في جميع الأماكن

p3.a.1 countries implementing national hand-washing behaviour change communication programmes
البرنامج 3-أ-1 البلدان التي تنفذ برامج اتصال لتغيير السلوك المتعلق بغسل الأيدي على المستوى الوطني

behaviour change communication remains a core component of national population and reproductive health programmes.
ويظل الاتصال من أجل تغيير السلوك عنصرا أساسيا في البرامج الوطنية للسكان والصحة الإنجابية.

how much are we putting into energy behavior change in a credible, systematic, testing way?
كم المبلغ الذي نضعه في تغيير سلوك الطاقة ، بطريقة جديرة ، ممنهجة ؟