Results for soil as embedment material translation from English to Arabic

soil as agricultural land*
التربة في الأراضي الزراعية*

we stopped irrigating our soil, as much as we could.
توقفنا قدر ما نستطيع عن ري أرضنا .

geraniums will grow in any soil as long as it is not waterlogged.
ويمكن لنبات الغرنوقي أن ينمو في أي تربة ما لم تكن مغمورة بالمياه.

43. cuba organized a national training seminar on the use of soil as an alternative building material so as to reduce dependency on the importation of fuel.
٣٤ - نظمت كوبـا حلقة دراسية تدريبية حول استخدام التربة كمادة بناء بديلة بهدف خفض اﻻعتماد على استيراد الوقود.

an acrisol is a type of soil as classified by the food and agriculture organization.
أكريسول هو نوع من التربة حسب تصنيف منظمة الأغذية والزراعة.

soils as global common goods
التربة بوصفها سلعة عالمية مشتركة

he soils as much as he cleans.
. إنه يوسخ مثلما ينظف

five hundred and thirty danish soldiers are currently serving on iraqi soil as part of the multinational force.
ويعمل حاليا خمسمائة وثلاثون جنديا من الدانمرك في أرض العراق بوصفهم جزءا من القوة المتعددة الجنسيات.

i will make it my life's purpose to bring you back to american soil as soon as humanly possible.
سيكون هدف حياتي أن أعيدك إلى الأرض الأمريكية بأقصى سرعة.

the negotiations should not rule out any agro-forestry system in discussion of the use of soil as a carbon sink.
وﻻ ينبغي للمفاوضات أن تستبعد أي نظام لزراعة اﻷحراج واستغﻻلها لدى مناقشة استخدام التربة كبالوعة كربون.

to refer to some recent arrangements by the turkish republic of northern cyprus on its sovereign soil as an act strengthening the existing barriers is irrelevant.
والإشارة إلى بعض الترتيبات التي أجرتها الجمهورية التركية لقبرص الشمالية على أرضها، التي تتمتع بالسيادة فيها، على أنها عمل لتعزيز الحواجز القائمة إشارة ليست في محلها.

complementary measures are warranted in soil and land management to enhance water infiltration and retention in different types of soil as well as a proper balancing of water and nutrients.
بيد أن من الضروري اتخاذ تدابير تكميلية في مجال تأهيل التربة والأراضي لتعزيز تشبع مختلف أنواع التربة بالماء واحتفاظها به، وموازنة كمية المياه ومقادير المغذيات.

it supported the right of the palestinian people to establish an independent state on its national soil, as well as the return of the golan to the syrian arab republic.
ويدعم بلده حق الشعب الفلسطيني في إقامة دولة مستقلة على ترابه الوطني، فضلا عن عودة الجولان إلى الجمهورية العربية السورية.

furthermore, norway has a land act that also emphasizes that land resources must be managed in an environmentally sound manner, taking into account the protection of soil as a production factor.
وإضافة إلى ذلك، للنرويج قانون أراضي يشدد أيضا على أن الموارد الأرضية يجب أن تُنظّم بطريقة سليمة بيئياً، مع أخذ حماية التربة في الاعتبار كواحد من عوامل الإنتاج.

some of the most pressing global problems were the shortage of drinking water and the progressive degradation of the soil, as well as increasing economic damage resulting from natural and man-made disasters.
كما أن من المشاكل العالمية الضاغطة ما يتمثل في نقص مياه الشرب والتدهور المضطرد للتربة فضلاً عن زيادة الخطر الاقتصادي الناجم عن الكوارث الطبيعية أو التي هي من صنع الإنسان.

n2o emissions are caused by excess mineral nitrogen in the soil as a consequence of intense fertilisation and of unfavourable air regime of soil (the use of heavy machinery during cultivation).
وتنتج انبعاثات اكسيد النيتروز عن وجود فائض في امﻻح النيتروجين الﻻعضوية في التربة التي تنتج بدورها عن اﻻستخدام المكثف لﻻسمدة وعن سوء دورة الهواء في التربة )بسبب استخدام اﻵﻻت الثقيلة أثناء الحرث(.

such programmes should aim at integrating information concerning water and soils as well as minerals in order to understand how the areas of potential for the different resources relate to each other and to various land bases.
وينبغي أن تهدف هذه البرامج إلى إدماج المعلومات المتعلقة بالمياه واﻷراضي فضﻻ عن المعادن لكي يتسنى فهم الكيفية التي تتصل بها إمكانات الموارد المختلفة بعضها البعض وبمختلف قواعد اﻷراضــي.

under aerobic conditions, 49% mineralisation of methamidophos was reported to occur after 5 days, with 31% present in the soil as non-extractable residues.
في الظروف الهوائية أبلغ عن تمعدن الميثاميدوفوس بنسبة قدرها 49٪ بعد خمسة أيام، مع وجود نسبة 31٪ في التربة كمخلفات لا يمكن استخلاصها.

they are victims of agricultural systems and practices (promoted for decades by agribusiness, multilateral institutions and national governments) that are extractive and chemical-intensive, polluting waters and soil, as well as eroding biodiversity.
وهم ضحايا للنظم والممارسات الزراعية (التي عززتها لعقود طويلة الأعمال التجارية الزراعية والمؤسسات المتعددة الأطراف والحكومات الوطنية) التي تتسم بطابع الاستغلالية والمثقلة بالكيماويات، والتي تلوث المياه والتربة وتتسبب في تآكل التنوع البيولوجي.