Results for solution driven professional translation from English to Arabic

i focus on highly driven professionals.
أركّز على المهنيين الدافعين إلى حدٍّ كبير

achieving our sustainable development goals will also require solution-driven technology partnerships among a variety of actors.
لذا، فإن تحقيق أهداف تنميتنا المستدامة سيتطلب أيضا شراكات تكنولوجية مدفوعة بهذا السعي بين طائفة متنوعة من الجهات الفاعلة.

122. historically, significant technological advances have often resulted from multi-stakeholder, solution-driven initiatives.
122 - ومن المعهود تاريخيا أن تنجم التطورات التكنولوجية الهامة، في كثير من الأحيان، عن مبادرات لأصحاب مصلحة متعددين مدفوعة بالسعي إلى إيجاد حلول.

or are you put off by the seemingly endless stream of stories of injustice and human suffering? in 2014 we're planning on pursuing more solution driven journalism, and hopefully showing more light and humanity than darkness and despair.
هل تتطلع قدمًا إلى قراءة الأصوات العالمية؟ أم أن قراءة سيل أخبار الظلم والمعاناة يقلل حماسك لقراءة مقالاتنا؟ في العام 2014 نخطط لتحقيق الصحافة القائمة على الحلول، ونتمنى أن ننجح في المزيد من تركيز الضوء على الأشياء الإيجابية أكثر.

get group’s passport and id division staff consists of highly qualified, customer focused and technology driven professionals around the world.
يتكون فريق العمل في قسم جوازات السفر وبطاقات الهوية في مجموعة get في جميع أنحاء العالم من محترفين مؤهلين تأهيلاً متميزًا يسعون دوما لتلبية احتياجات العميل معتمدين في ذلك على التقنيات الحديثة،

he requested that the framework also take into consideration the needs and resources of africa and ensure that the continent deployed ehealth solutions for the sake of the people addressing the problems and challenges of african communities, rather than copy other systems in other environments or import solutions driven by technology vendors.
وطلب أيضا أن يراعى الإطار احتياجات أفريقيا ومواردها، وكفالة استخدام القارة حلول صحة إلكترونية لصالح شعوبها تعالج مشاكل المجتمعات المحلية الأفريقية والتحديات التي تواجهها بدلا من استنساخ حلول من نظم وبيئات أخرى أو استيراد حلول يكون بائعو التكنولوجيا هم الدافع وراءها.

as a for-profit organization, ibm always tailored its actions to the market, which had given good indications that creating accessible solutions driven by new trends, including the convention, changing demographics, mobile technology, social networking and the emergence of the growth countries, was not just a good cause but also good business.
بصفها شركة تسعى إلى الربح توائم دائما اجراءاتها مع السوق، وهو ما أعطى مؤشرات جيدة على أن وضع الحلول المُيسّرة وفقا للاتجاهات الجديدة، بما في ذلك الاتفاقية، والتغير الديمغرافي، وتكنولوجيا وسائل الاتصال المحمولة، والشبكات الاجتماعية وظهور بلدان معدلات النمو المرتفعة، ليس فقط سببا وجيها وإنما هو تسيير ناجح للأعمال.