Trying to learn how to translate from the human translation examples.
some say instigated
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
some say
يُقال, الناس يقولون, قيل أن
Last Update: 2018-04-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
some say.
البعض يقولون
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
♪ some say ♪
♪ يقول البعض ♪
some say no.
البعض يقول لا
* some say love *
♪ some say love ♪
some say bigger.
والبعض يقول اكبر من ذلك
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
"some say in ice
بينمـا البعـض الآخـر يقـول علـى يـد الجليـد
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting
some say in ice."
والبعض يقول في الجليد
♪ now some say love ♪
# الآن البعض يقول الحب #
some say "annoying. "
" البعض يقول " مزعجه
some say a big rat.
البعض يقولون واشٍ كبير
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
well, some say he died.
حسناً .. البعض يشيعون أنه مات
some say he's mad.
بعضهم يقول إنه مجنون
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
- some say yes. some no.
- البعض يقول مات، والبعض يقول حيّ -
some say even too accustomed.
والبعض يقولون أني مُعتمدة جداً على نفسي
a dark magician, some say.
البعض يطلقونه عليه الساحر الأسود
some say it doesn't.
البعض يقول أنه غير موجود
some say, seeing is believing.
البعض يقول الرؤية هي التصديق
some say they're positively beneficial.
هناك من يقول أنه مفيد للجسم
# some say it's fight night
# البعض يقول انها ليلة المعركة
