Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i pulled him in once.
انا اكرر النكات احيانا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yeah, but you pulled him in.
نعم, ولكن أنت من قام بسحبه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the lifeguard just pulled him in.
علي معلومات بشأن الخسائر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
deputy pulled him in an hour ago.
قبض عليه "نائِب" قبل ساعة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all right, fall in behind the last man.
حسناً، قِف خلف الرجل الأخير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they pulled him out and put him in my arms.
سحبوه ووضعوه في ذراعي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"only when the sun in behind the observer."
أنت تعلم أن ( ديكسون ) قد أمر ( فوجن ) بإخفاء الأمر عن ( لورين )
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- so you wouldn't have pulled him in?
- - لذلك لن يكون لكم وانسحبت منه في؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
obviously, a powerful force pulled him in there.
من الواضح, بأن قوة ما سحبته إلى هناك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- jamie. i want you to slot in behind the two strikers.
سأترجم هذا لك فيما بعد - (جيمي ) -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'll simply drift in behind the barrels. right?
سأتسلل ببساطة بين البراميل، فهمتم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
bit him in the leg and pulled him under.
عضه في الساقِ وسَحبَه تحت.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the underlying principles behind the panel's recommendations on claims in this instalment are summarized in annex ii below.
ويرد في المرفق الثاني أدناه ملخص للمبادئ التي استند إليها الفريق في وضع توصياته بشأن مطالبات هذه الدفعة.
the underlying principles behind the panel's recommendations on claims in this instalment are summarized in annex ii to this report.
ويرد ملخص للمبادئ التي استند إليها الفريق في وضع توصياته بشأن مطالبات هذه الدفعة في المرفق الثاني لهذا التقرير.
the underlying principles behind the panel's recommendations on the stand alone claims in this instalment are summarized in annex ii.
ويرد في المرفق الثاني ملخص للمبادئ التي استند إليها الفريق في وضع توصياته بشأن المطالبات المستقلة في هذه الدفعة.
annex iii includes a summary of the underlying principles behind the panel's recommendations on the “e2” claim.
ويتضمن المرفق الثالث ملخصاً للمبادئ التي استند إليها الفريق في وضع توصياته بشأن المطالبة من الفئة "هاء-2".
the underlying principles behind the panel's recommendations on the regular "e4 " claims in this instalment are summarized in annex iv.
ويرد في المرفق الرابع ملخص للمبادئ التي استند إليها الفريق في وضع توصياته بشأن المطالبات العادية من الفئة "هاء-4 " في هذه الدفعة.