Results for sometimes lack translation from English to Arabic

sometimes they lack my patience.
أحيانا يفتقدون صبري.

sometimes your lack of foresight is astonishing.
تدهشني نقص بصيرتك أحياناً

poverty is sometimes attributed to lack of entrepreneurship.
الفقر يعزى أحيانا إلى الافتقار إلى روح المبادرة في الأعمال التجارية.

sometimes i'm more persuasive when i lack conviction.
أحياناً أكون أكثر اقتناعاً عندما افتقر إلى الإدانة

did i not sometimes feel the lack of love in my life?
ألم أشعر في بعض الأحيان بعدم وجود الحب في حياتي؟

sometimes this may be due to lack of information or awareness.
*** untranslated ***

however, the health units sometimes lack intravenous fluids.
غير أن الوحدات الصحية تفتقر أحياناً إلى السوائل التي تُحقَن عبر الأوردة.

but sometimes lack of will to act promptly paralyses its action.
إﻻ أن اﻻفتقار في بعض اﻷحيان إلى الرغبة فــي العمـل بسرعة يشل حركة المنظمة.

58. sometimes, the only obstacle to collaboration is a lack of funding.
٥٧ - وفي بعض اﻷحيان يشكل اﻻفتقار إلى التمويل العقبة الوحيدة التي تعترض سبيل التعاون.

19. recipient companies or governments sometimes lack trust in low-tech solutions.
١٩ - والشركات أو الحكومات المستفيدة تعوزها الثقة أحيانا في الحلول القائمة على تكنولوجيا متدنية المستوى.

no, lex, i find that he sometimes lacks subtlety.
كلا ليكس أعتبره أحياناً عديم الفطنة

neutrality has sometimes been portrayed as indicating a lack of state commitment in this field.
وقد صُوِّر الحياد أحيانا بأنه مدلول على عدم التزام الدولة في هذا المجال.

in addition, arms are sometimes abandoned by fardc because of a lack of logistical capacity.
كما تتخلى القوات المسلحة عن الأسلحة أحيانا جرّاء افتقارها إلى القدرة اللوجستية.

(c) potential employers sometimes lack the relevant knowledge about the required visa;
(ج) أن أصحاب العمل المحتملين ليس لديهم أحياناً علم بتأشيرة الدخول المطلوبة؛

sometimes the best-placed organizations may lack the capacity to support the peacemaking initiative effectively.
ويجوز أحيانا أن تفتقر أفضل المنظمات إلى القدرة على دعم مبادرة صنع السلام دعما فعليا.

it is true that this multitude enhances international cooperation, but regional and international organizations sometimes lack harmonization.
صحيح أن هذا العدد الوافر يعزز التعاون الدولي، ولكن المنظمات الإقليمية والمنظمات الدولية تفتقر في بعض الأحيان إلى التنسيق.

the situation is rendered more acute since most such immigrants possess no travel documents and sometimes lack identification entirely.
ويزداد الوضع حدَّة لأن معظم هؤلاء المهاجرين لا يمتلكون وثائق سفر ولا توجد بحوزتهم أحياناً أية وثائق هوية على الإطلاق.

during the discussion, it was argued that official sources of the government also sometimes lack reliability and thus are not always preferred.
وأثناء المناقشة، قيل إن المصادر الرسمية للحكومات تفتقر هي الأخرى أحيانا إلى الموثوقية، وبالتالي لا تكون دائما مفضلة.

girls sometimes lack the assertiveness required to stand up for themselves and say "no " to risky or dangerous situations.
ذلك أنها تفتقر أحيانا للثقة في النفس اللازمة للدفاع عن نفسها بنفسها ورفض الخضوع لظروف تحفها المخاطر.

opinio juris might sometimes be stronger and more relevant than practice, but actual practice might sometimes lack clear expressions of opinio juris.
وأضاف أن الاعتقاد بالإلزام يكون في بعض الأحيان أقوى وأوثق من الممارسة، غير أن الممارسة العملية يمكن أن تعوزها في بعض الأحيان إشارات واضحة إلى وجود الاعتقاد بالإلزام.