Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sooji
sooji بخير
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anta halwa
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wallah habibi anta halwa
wallah habibi anta halwa
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wallah habibi miya miya halwa
wallah habibi miya miya halwa
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this almond halwa... you have always loved it
...هذه حلوى اللوز لقد أحببتها دائماً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
for dessert, we have ghevar and sohan halwa.
و للتحلية من مخفوق الحليب وحلوى الدقيق وماء الورد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i'll get some halwa (sweets) for you.
سآتــي ببعــض الحلــوي لك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and what's so great about carrot halwa?
وماهو الشيء العظيم بحلوى الجزر ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
that's a halwa shebakia cookie. they serve it during ramadan.
هذه كعكة الحلاوة الشبّاكية يقدّمونها في شهر رمضان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"l prepared the halwa this morning, but you left early for the office"
"لقد اعددتها فى الصباح لكنك غادرت المنزل مبكراً هذا الصباح"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is not a dip... it's dessert... it's called suji ka halwa...
هذه حلوة تقدم بعد الطعام اسمها سوجي الحلوة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
128. the special representative of the secretary-general for children and armed conflict reported that on 15 january 2009 an 11-year-old boy was made to walk in front of a group of idf soldiers as they walked through the town of tal al halwa.
128 - كما أفادت الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنـزاع المسلح بأن فتى في الحادية عشرة قد أجبر في 15 كانون الثاني/يناير 2009 على السير أمام مجموعة من جنود قوات الدفاع الإسرائيلية أثناء تجولهم في بلدة الحلوة.