Results for sought in contract translation from English to Arabic

fraud in contract
خداع في العقد. إنشاء العقد أو الاشتراك في بدافع ما يصدر عنه أحد فرقائه من مزاعم كاذبة أو اخبار مفتراة أوصفات متنتحلة.

role in contract management
دورها في إدارة العقود

deficiencies in contract awards
أوجه القصور في منح العقود

change in contract terms.
تغيير شروط التعاقد

mary and i are in contract law.
"ماري"و"أنا" نعمل في قانون العقود.

delays in contract approval times
حالات التأخير في اعتماد العقود

(c) interaction in contract farming
(ج) التفاعل في الزراعة التعاقدية

deficiencies in contract and vendor management
أوجه القصور في إدارة العقود والبائعين

you got yourself in contract over there.
أنك حصلت على عقد جديد هناك

answers need to be sought in each country.
وﻻ بد من التماس الحلول في كل بلد.

* cost parameters: change in contract modality
:: بارامترات التكاليف: تغيير في طريقة التعاقد

additional appropriation sought in the present reports
اعتماد إضافي مطلوب في هذه التقارير

entrustment had to be sought in every instance.
ويتعين السعي للحصول على خطاب استئمان في كل حالة من الحالات.

article 8 use of data messages in contract formation
المادة 8 استخدام رسائل البيانات في تكوين العقود()

further additional requirements sought in the present document
احتياجات إضافية أخرى مطلوبة في هذه الوثيقة

accordingly, resources are being sought in two phases.
وبناء عليه، تُلتمس الموارد على مرحلتين.

7(b)(1)(a) arbitration clause in contract
7(b)(1)(a) شرط التحكيم الوارد في العقد

ohchr technical assistance should be sought in that regard.
وينبغي طلب المساعدة التقنية من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في هذا الخصوص(89).

funding is being sought in cooperation with the relevant bodies.
هناك تعاون مشترك في هذا الصدد مع الدوائر المسؤولة من أجل توفير الدعم.

outside expertise was sought in remote-sensing methodology only.
ولم تلتمس الخبرة الخارجية إلا بشأن منهجية الاستشعار من بعد فقط.