Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they have no judgment or common sense.
ليس لديهم تفكير أو منطق سليم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
common sense
منطق سليم
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
common sense..
..إحساس مبتذل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
-common sense...
الشعور العام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
common sense does
الحس العام يعمل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no common sense.
- أنت تقول ليس لدي المعرفة المشتركة أو الحس السليم الآن.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nah. common sense.
لا, مجرّد مسألة منطقيّة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
common sense mostly.
-حسن تمييز في الغالب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's common sense.
إنه معنى شائع.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- it's common sense.
إنّه الحس السليم يا (بونز).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
not exactly bastions of sound judgment.
ليس معاقلاً لصوت العدالة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that sounds like perfectly good common sense.
هذا يبدو مثل حدس شائع ممتاز
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: