Results for source text translation from English to Arabic

source of text
مصدر النص

the source of each proposal is indicated in the text.
ويشار في النص إلى مصدر كل مقترح .

because an anonymous source is sending her text messages...
لأن مصدر مجهول يرسل رسائل نصية لها

source text words: %1 target text words: %2
@ title

don't say that. did you track the source of the text?
لا تقل ذلك، هل تعقّبت مصدر الرسالة؟

the reference to the eu as one source of this text should be removed.
وينبغي حذف الإشارة إلى الاتحاد الأوروبي كأحد مصادر هذا النص.

links is an open source text and graphic web browser with a pull-down menu system.
لينكس (links) هو متصفح للإنترنت مفتوح المصدر يعرض النصوص والرسوم مع نظام القائمة المنسدلة.

still working on it. but i did trace the source of francis hall's text message.
لكنني تعقبت مصدر رسالة (فرانسيس هال) النصية

text in italics indicates source or sink categories of the ipcc guidelines.
31- الاحتياجات من المساعدة المالية لتحديد و/أو تنفيذ خيارات التكيف 138

text in italics indicates source/sink categories of the ipcc guidelines.
وتشير النصوص المكتوبة بحروف مائلة إلى فئات المصادر/المصارف المتصلة بالمبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي.

the issue of alternatives was also reflected in the text on each source category.
وانعكست مسألة البدائل أيضاً في نص كل فئة من فئات المصادر.

as a source of background information he distributed copies of a text entitled "human rights in croatia ".
ووزع الممثل نسخا من نص عنوانه "حقوق اﻹنسان في كرواتيا " باعتباره مصدرا لمعلومات أساسية.

" most of the above text was copied verbatim from this public domain source.
" most of the above text was copied verbatim from this public domain source.

software is written using a programming language and the resulting text is called the source code.
وهي مكتوبة بلغة برمجة، والنص الناجم عن ذلك يسمى شفرة المصدر.

the relevant text of article 105, made available by the source, reads as follows:
وفي ما يلي نص المادة 105، الذي قدمه المصدر:

from our point of view, that text should emanate from a trusted, impartial and balanced source.
ومن وجهة نظرنا، يجب أن ينبع ذلك النص من مصدر يحظى بالثقة ومحايد ومتوازن.

the source text is too large and can be neither compiled nor saved.\ndelete some of the comments or transfer some methods into another module.
النص المصدري ضخم جداً ولا يمكن ترجمته أو حفظه.\nاحذف بعض الملاحظات أو انقل بعض الأساليب إلى وحدة نمطية أخرى.

source: the text of article 1 is reproduced without change from document unep(dtie)/hg/inc.3/3.
المصدر: نص المادة 1 مستنسخ بدون تغيير من الوثيقة unep(dtie)/hg/inc.3/3.

source: the text of article 28 below is reproduced without change from document unep(dtie)/hg/inc.4/3.
المصدر :نص الفقرة 28 أدناه مستنسخ بدون تغيير من الوثيقة unep(dtie)/hg/inc.4/3.

the same text prohibits censorship and guarantees unrestricted access to sources of information.
وتحظر المادة ذاتها الرقابة الإعلامية وتكفل الوصول بحرية إلى مصادر المعلومات.