Results for sousse translation from English to Arabic

sousse
سوسة

27 february 1997 transfer to sousse prison.
27 شباط/فبراير 1997 نقل إلى سجن سوسة؛

former dean of the faculty of letters at sousse
عميد سابق لكلية الآداب بجامعة سوسة

1998 professor emeritus, université du centre, sousse, tunisia
1998 أستاذ بارز، جامعة الوسط، سوسة، تونس

los angeles foreign affairs council lecture, 1983 arab lawyers union congress, sousse, 1984
١٨٩١-٦٨٩١ رئيس القسم الليلي بمستشفى طب اﻷطفال النفساني، "الدكتور خوان ن.

after the "wende", neumann lived in sousse, tunisia from 1991 to 2001.
وبعد الوحدة الألمانية عاشت من عام 1991 حتى 2001 في سوس وهرجلا في تونس.

study of urban pressure on agricultural land in the districts of tunis, greater sousse, mahdia and zarzis;
دراسة الضغط الحضري على الأرض الزراعية في أقاليم تونس، وسوس الكبرى والمهدية وزرزيس؛

359. another behavioural study was conducted by atupret of women engaged in clandestine prostitution in the governorates of sfax and sousse and in tunis district.
359- وقامت الجمعية التونسية للوقاية من تعاطي المخدرات بإعداد دراسة استقصائية أخرى تتعلق بالسلوك شملت العاملات سرا في مجال الجنس في ولايات صفاقس وسوسة وإقليم تونس العاصمة، وركزت على ما يلي :

19 september 1993 transferred to sousse prison (160 kilometres from his home), where he was held until 4 april 1994.
19 أيلول/سبتمبر 1993 نقل إلى سجن سوسة (على مسافة 160 كيلومتراً من مكان الإقامة) حتى 4 نيسان/أبريل 1994؛

20 march 1996 transfer to sousse prison; three weeks' hunger strike in january 1997 to support a demand for better prison conditions.
20 آذار/مارس 1996 نقل إلى سجن سوسة؛ إضراب عن الطعام لمدة ثلاثة أسابيع بداية من كانون الثاني/يناير 1997 لطلب تحسين ظروف الاعتقال؛

2.8 two months later, the complainant was questioned by the police for possession of a video cassette showing the bloodshed of 1987 committed by the state security services of sousse governorate.
2-8 وبعد شهرين، ألقت الشرطة القبض على صاحب الشكوى وكان في حوزته شريط فيديو يتعلق بالأحداث الدموية لعام 1987 التي ارتكبها فرع جهاز أمن الدولة لولاية سوسة.

moreover, dr. marzouki learned on 20 october 2000 that he is prohibited from leaving the country, a month after he was dismissed from his job as a professor of medicine at the university of sousse.
وإضافة إلى ذلك، علم الدكتور مرزوقي في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2000 أنه ممنوع من مغادرة بلده، وذلك بعد مضي شهر على فصله من عمله كأستاذ في كلية الطب بجامعة سوسة.

on 24 september 1994 the government replied that the police officers, during a patrol of sousse on 14 february 1994, wanted to check the identity of hamma hammami, who was behaving suspiciously, but he ran away.
٣٤٧ - في ٤٢ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١ ردﱠت الحكومة بأن رجال الشرطة خﻻل داورية في سوس في ٤١ شباط/فبراير ٤٩٩١، أرادوا أن يتحققوا من هوية حما همامي، الذي كان يتصرف بصورة مثيرة للشبهات، ولكنه ﻻذ بالفرار.

he was subsequently held in the "9 april " prison in tunis and then transferred to sousse civil prison, and finally returned to the 9 april prison, where he is currently in detention.
ثم تم نقله إلى سجن "9 أفريل " في تونس، ثم إلى سجن سوسة المدني وأخيراً أعادوه إلى سجن "9 أفريل "، وهو موجود فيه حالياً.

moreover, the reason why the prisoner was transferred from the civil prison in tunis to the one in sousse was that the investigation in another case involving him was being conducted by the investigating judge of the sousse court of first instance. as soon as his judicial examination in this case was completed, he was returned to the civil prison in tunis, where he is now serving his sentence.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن سبب نقل السجين من السجن المدني في تونس إلى سجن آخر في سوسة هو أن التحقيق في قضية أخرى خاصة به كان جارياً من قبل قاضي التحقيقات في محكمة سوسة الابتدائية، وفور الانتهاء من التحقيقات القانونية في هذه القضية، أعيد السجين إلى السجن المدني في تونس حيث يقضي مدة العقوبة حالياً.