Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
—femurs with bone ingrowth prostheses tend to fracture within the first 6 months after implantation.
الفخذ مع نمو العظم داخل البروتيز يميل الى الكسر خلال اول 6 اشهر بعد زرع البديل .
in the first 6 months of 2014, france and other eu members experienced increases in the number of road fatalities.
وفي الأشهر الستة الأولى من عام 2014، شهدت فرنسا وبلدان أخرى أعضاء في الاتحاد الأوروبي زيادة في عدد وفيات حوادث السير.
all operationally closed projects will be financially closed and final revisions will be duly signed during the first 6 months of 2005.
جميع المشاريع التي أغلقت عملياتها تشغيليا ستغلق ماليا وسيجري توقيع التنقيحات النهائية حسب الأصول أثناء الـ 6 أشهر الأولى من عام 2005
colombia has legislation that covers physical rehabilitation during the first 6 months after the accident and for another 6 months if required.
لكولومبيا تشريعات تشمل إعادة التأهيل البدني خلال الأشهر الستة الأولى التي تلي وقوع الحادث، إعادة أقصى القدرات البدنية الوظيفية للناجين من