Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
search equipment armory. contact officer ranjan that.
إذهب إلى مستودع الأسلحة وخذ المحقق رانجي معك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the law enforcement capacities of the palestinian authorities have also been strengthened through the provision of drug search equipment and laboratory equipment.
كما عززت قدرات السلطات الفلسطينية على انفاذ القانون عن طريق تزويدها بمعدات البحث عن المخدرات ومعدات المختبـرات.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there is an existing mechanism of eight battalions of paramilitary forces equipped as specialist search and rescue teams, which has been extremely useful in dealing with the aftermath of the tsunami.
وتوجد آلية قائمة تتكون من ثماني كتائب من القوات شبه العسكرية تم تجهيزها للعمل كأفرقة بحث وإنقاذ متخصصة، وكان ذلك مفيدا للغاية في مواجهة الآثار الناجمة عن سونامي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
joint replacement database site, targeting orthopedic specialists, search referenced to hospital privileges and surgical records.
ان قاعدة بيانات عمليات تركيب المفاصل تقود الى مختصين العظام والمستشفيات التي يعملو بها والتي لها ترخيص بعمل مثل هذه العمليات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there were also further requirements for adequate equipment, including drug detector dogs, search equipment, x-ray equipment, surveillance equipment, financial analysis software and laboratory support equipment.
وأُشير أيضا إلى وجود مزيد من المتطلبات على صعيد التجهيزات الملائمة، ومنها الكلاب المدرَّبة للكشف عن المخدِّرات، ومعدات التفتيش، وأجهزة الأشعة السينية، ومعدات المراقبة، وبرامجيات التحليل المالي، ومعدات دعم المختبرات.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
90. in latin america and the caribbean, some governments are countering the threat posed by the use of submersible vessels in trafficking, through investments in technologically advanced equipment such as aircraft and non-intrusive search equipment to inspect containers, and through the training of personnel.
90 - وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، يتخذ بعض الحكومات إجراءات للتصدي للخطر المتمثل في استخدام الزوارق الغاطسة في عمليات الاتجار، وذلك بالاستثمار في معدات متقدمة تكنولوجياً من قبيل الطائرات ومعدّات التفتيش غير الاقتحامية التي تُستخدم في تفتيش الحاويات، ومن خلال تدريب الموظفين().
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
however, in order to prevent unlawful transportation of weapons of mass destruction and non-proliferation goods across the borders of the republic of lithuania and to ensure prompt and effective radiation checks of persons, vehicles and transported goods, border control points must be equipped with individual civil safety devices, chemical investigation equipment, additional radiation meters, radioactive materials detectors, units identifying radioactive materials, search equipment for radioactive materials, and install in-built detection systems of nuclear and radioactive materials.
ولكن، لمنع نقل أسلحة الدمار الشامل والسلع المشمولة بعدم الانتشار بشكل غير قانوني عبر حدود جمهورية ليتوانيا ولضمان عمليات فحص سريع وفعال للأشخاص والمركبات والبضائع المنقولة، وبحثا عن المواد المشعة يجب تجهيز نقاط التفتيش الحدودية بأجهزة سلامة مدنية للأفراد ومعدات فحوص كيميائية ومقاييس إشعاع إضافية وأجهزة لكشف المواد المشعة ووحدات لكشف المواد المشعة ومعدات للبحث عن المواد المشعة وتثبيت نظم مدمجة لكشف المواد النووية والمشعة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality: