Results for speciation translation from English to Arabic

speciation
انتواع

for the speciation of mercury
للتفتيش الخاص بالزئبق

chemical and physical speciation of emitted mercury.
'2` المواصفات الكيميائية والفيزيائية للزئبق المنبعث.

speciation is the evolutionary process by which new biological species arise.
الانتواع هو عملية تطورية تظهر بواسطتها أنواع جديدة من المخلوقات الحية.

in any practical case, the speciation of mercury is determined by a number of parameters and can also be highly variable.
ويتم في أي حالة تحديد انتواع الزئبق بواسطة عدد من المعلمات التي يمكن أيضاً أن تكون متغيرة جداً.

the different mercury species have distinctly different transport behaviour and information on speciation is thus a requirement for determining the fate of emitted mercury.
وللأنواع المختلفة من الزئبق سلوك انتقال مميز، وبالتالي تعتبر المعلومات عن الانتواع ضرورية لتحديد مصير الزئبق المنبعث.

it is anticipated that ocean acidification will produce changes in ocean chemistry that may affect the availability of nutrients and the toxicity and speciation of trace elements to marine organisms.
ويُتوقع أن يُسبب تحمض المحيطات تغييرات في كيمياء المحيطات يمكن أن تؤثر على توافر المواد الغذائية وعلى السُميّة وعلى تطور العناصر النَـزْرة اللازمة للتفاعلات البيولوجية للكائنات البحرية.

for high-risk sources, with mercury concentrations of more than 100 ppb, detailed speciation, frequent monitoring and stringent controls are required.
وبالنسبة إلى المصادر شديدة الخطورة التي تفوق فيها تركزات الزئبق 100 جزء في المليار، يتعين تحديد النوع بالتفصيل والقيام برصد متواتر وفرض ضوابط صارمة.

[(c) should include information on natural versus anthropogenic emissions and releases and climate effects on the presence of mercury and its speciation];
[(ج) ينبغي أن تشمل معلومات عن الانبعاثات والتسريبات الطبيعية مقابل الانبعاثات والتسريبات البشرية المنشأ وتأثيرات المناخ على وجود الزئبق وخصائصه المحددة]؛

cryptic speciation (i.e., the presence of multiple species previously identified as single species) appeared to be very common in the polychaetes and nematodes.
واتضح أن التنواع الخفي (أي وجود أنواع متعددة حُدّدت سابقا على أنها نوع واحد) أمر مألوف جدا بالنسبة للشوكيات والخيطيات.

information on mercury speciation between three main types of mercury/mercury compounds: gaseous elemental mercury, divalent mercury compounds, and particulate associated mercury are also available.
وترد أيضاً معلومات عن التوزيع المكاني للزئبق ما بين الأنواع الثلاثة الرئيسية للزئبق/مركّبات الزئبق، وهي: الزئبق الأوّلي الغازي، ومركّبات الزئبق ثنائي التكافؤ، والزئبق الملتصق بالجسيمات.

even without speciation, the same outcome could occur through a loss of genetic diversity: if everyone selected the same traits for their offspring, their descendants would be incapable of surviving a sudden, unexpected environmental challenge.
*** untranslated ***

a number of analytical methods are available to determine mercury concentration, and the selection of a particular analytical method depends on various factors (such as analytical regulations and guidelines of each country, detection limits, laboratory skills, availability of analytical equipment, precision needed, and whether or not speciation of mercury forms is desired).
24 - ويتوفر عدد من طرائق التحليل لتحديد تركيز الزئبق، ويعتمد اختيار طريقة التحليل المعينة على عوامل متنوعة (مثل اللوائح والتوجيهات المتعلقة بالتحليل في كل بلد وحدود الكشف والمهارات المختبرية وتوفر معدات التحليل والدقة المطلوبة وما إذا كان من المطلوب تحديد أشكال الزئبق أم لا).