Results for specific performance translation from English to Arabic

specific performance
التنفيذ العيني

firm specific performance
متغيرات محددة للشركة

(b) specific performance;
(ب) التنفيذ العيني؛

34.8. specific performance
8-34 التنفيذ المحدد

‎action for specific performance
دعوى صحة ونفاذ تعاقد،

specific performance of a contract
تنفيذ كامل لعقد ما

rescission or specific performance ordered
القرار أو الأداء المحدد المطلوب

the right to require specific performance
الحق في طلب تنفيذ التزام معيّن

specific performance of a contract/agreement
التنفيذ العيني للعقد / للاتفاقية

the application for specific performance is denied.
الطّلب لـ أداءٍ مُحدّد مرفوض

limitations of the right to require specific performance
القيود على حق المطالبة بتنفيذ التزام معيّن

some delegations had been concerned about any possibility of specific performance.
وكانت بعض الوفود قد أعربت عن قلقها إزاء أي إمكانية لأداء محدد.

by article 10.1 of its statute, unat may order specific performance.
إذ يجوز للمحكمة بموجب المادة 10-1 من نظامها الأساسي الأمر بالوفاء المطابق.

the second are specific performance targets for the government and individual providers.
ويتمثل العنصر الثاني في وجود أهداف أداء محددة لمقدمي المعونات على مستوى الحكومة والأفراد.

‎specific performance of a contract
تنفيذ عيني لعقد

on specific performance see e.g. co-operative insurance society ltd. v.
وفيما يتعلق بالوفاء المحدد، انظر مثلا co-operative insurance society ltd.

the terms of reference were translated into specific performance criteria fitting into the laf.
وترجمت الاختصاصات إلى معايير أداء محددة تندمج في تحليل الإطار المنطقي.

there is a need for specific performance indicators relating to the commitments of the summit.
ويلزم توفير مؤشرات محددة لﻷداء فيما يتعلق بالتزامات مؤتمر القمة.

(iv) establish specific performance indicators for myff reporting on the gender driver;
'4` وضع مؤشرات أداء محددة للتقارير المقدمة عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات المتعلقة بالدافع الجنساني؛

(c) tracking and accountability system with specific performance indicators and measures of progress.
(ج) وجود نظام للتتبع والمساءلة يتضمن مؤشرات أداء محددة ومقاييس للتقدم.