Results for spees design build translation from English to Arabic

design-build
التصميم والبناء

design-build turnkey solutions
حلول التصميم والبناء حتى تسليم المفتاح

july 2007 12 months 8,000sqm design-build
يوليو 2007 12 شهر 8000 متر مربع التصميم والبناء

(h) turnkey contract; design-build contract
)ح( عقد تسليم المفتاح ؛ عقد التصميم - البناء

this is crucial to the success of a design-build project.
وهذا أمر حاسم لنجاح المشروع القائم على التصميم فالبناء.

institutions are as good as the people who design, build and operate them.
18 - وجودة المؤسسات من جودة من يصممها ويبنيها ويشغّلها.

completion of the design, build and roll-out of the project as at may 2014
الإنجاز على صعيد تصميم المشروع وبنائه وبدء تنفيذه في أيار/مايو 2014

design build deploy phases i-iii umoja staff, full-time equivalentsa
موظفو أوموجا، ما يعادلهم من الموظفين المتفرغين(أ)

the additional requirements entail significant effort to design, build and test the new functionality.
وتستلزم الاحتياجات الإضافية بذل جهد كبير لتصميم وبناء واختبار الخاصيات الجديدة().

it is far more economical to design, build and test an integrated system in its entirety;
والأمر الذي يكون أكثر اقتصادا من ذلك بكثير هو تصميم متكامل برمته وبناؤه وتجريبه؛

there are four major project stages: preparation; design; build; and deployment.
وينطوي المشروع على أربع مراحل رئيسية هي: الإعداد؛ والتصميم؛ والبناء؛ والنشر.

b used for consultancy services for global scope development and legal expertise for design-build contract templates.
(ب) استُخدم لتغطية تكلفة خدمات استشارية تتعلق بإعداد نطاق عالمي وتوفير خبرة قانونية فيما يتعلق بنماذج عقود التصميم فالبناء.

november 2011 + february 2012 25 months + 14 months 47,000 sqm + 9,000 sqm design-build
نوفمبر 2011 + فبراير 2012 25 شهر + 14 شهر 47.000 متر مربع + 9.000 متر مربع التصميم والبناء

2. pakistan has developed sufficient technological capability to plan, design, build and test satellites for scientific and technological experiments.
٢ - طورت باكستان قدرة تكنولوجية كافية لتخطيط وتصميم وبناء واختبار السواتل ﻷغراض التجارب العلمية والتكنولوجية .

the complex sits on an area of approximately 100,000 square meters and was constructed on a design-build basis in 20 months.
ويقع المجمع على مساحة تقدر بحوالي 100.000 متر مربع وتم تصميم وبناء المجمع في عشرين شهرًا.

however, a design-build negotiated contract alleviates such problems by establishing a clear understanding of the goals and how they will be achieved.
ومع ذلك، سيقلل إبرام عقد تفاوضي على التصميم والبناء من تلك المشاكل بتحديده لفهم واضح للأهداف وكيفية تحقيقها.

it notes that a number of contracts for services remain to be procured, including for the design, build, test and deploy activities for umoja extension 2.
وتلاحظ أن عددا من عقود الخدمات لا يزال يتعين الحصول عليها، بما في ذلك العقود المتعلقة بأنشطة التصميم والبناء والاختبار والنشر لنظام أوموجا الموسع 2.

a contract is said to be “design-build and turnkey” when the construction organization also assumes the responsibility for the design of the infrastructure.
ويسمى العقد عقدا بشأن "التصميم - البناء وتسليم المفتاح " عندما تضطلع مؤسسة التشييد أيضا بالمسؤولية عن تصميم البنية التحتية .

and the next six months of my life were the hardest time in my career, trying to design, build and deploy out in the field these 25 time-lapse cameras.
في الست أشهر القادمة من حياتي كانت الوقت الأصعب في مجالي , محاولا ان أصمم , أبني وأنشر في الميدان تلك ال25 كاميرا ذات الإطار الزمني .

(i) the design, build and deploy phases of umoja foundation and umoja extension 1 and the design phase of umoja extension 2 by december 2015;
'1` مراحل تصميم وبناء ونشر نظام أوموجا المؤسس ونظام أوموجا الموسع 1، ومرحلة تصميم نظام أوموجا الموسع 2 بحلول كانون الأول/ديسمبر 2015؛