Results for spell the words that have been lea... translation from English to Arabic

the following lessons have been learned:
39 - واستخلصت الدروس التالية:

many lessons have been learned.
وقد علمتنا هذه التجربة دروسا كثيرة.

specific lessons have been learned:
وجرى استخلاص دروس محددة في هذا المجال على النحو التالي:

some important lessons have been learned.
وهناك بعض الدروس المستفادة الهامة في هذا المجال.

two words that have never been used to describe me,ever.
كلمتان لم اتعود ان يصفني أحد بهما من قبل

two words that never should have been that close together.
كلمتان لا يجب ان يوضعا بجانب بعضهما البعض

useful lessons have been learned since 2002.
وتعلمنا دروسا مفيدة منذ عام 2002.

who could that have been?
"من يمكن أن يكون؟"

there are several lessons that have been learned in the last five years.
وهناك العديد من الدروس المستفادة في السنوات الخمس الماضية.

four key lessons have been learned in this context:
وتم استخلاص أربعة دروس رئيسية مستفادة بهذا السياق:

experiences have been shared; lessons have been learned.
فجرى تبادل للخبرات؛ والتعلّم من دروس مستفادة.

important lessons have been learned from projects in many countries.
وقد استُقيت دروس هامة من مشاريع نفذت في بلدان عديدة.

lessons have been learned from various peacekeeping operations in africa.
لقد خرجنا بدروس من مختلف عمليات حفظ السلام في أفريقيا.

the secretary-general: i am deeply honoured and truly touched by the words that have been spoken.
الأمين العام (تكلم بالانكليزية): شرفتني الكلمات التي قيلت كثيرا وأثرت في نفسي أشد التأثير.

perhaps fewer lessons have been learned from iraq than might have been hoped.
*** untranslated ***

any statement on this subject should take account of the principal lessons that have been learned since the adoption of the convention in 1965.
فما من بيان بشأن هذا الموضوع إﻻ وينبغي له أن يأخذ في اعتباره الدروس اﻷساسية المكتسبة منذ اعتماد اﻻتفاقية في عام ١٩٦٥.

but before we allow ourselves to be led by them, let us consider some other words that have been spoken.
و لكن قبل ان نسمح لانفسنا ان نكون تحت قيادتهم -دعونا نضع فى الاعتبار بعض الكلمات التى يجب ان تقال

so, we must all find practical ways of producing a real conclusion to the dialogue and not just support with rhetoric the words that have been written in resolutions.
وهكذا فإننا يجب أن نبحث جميعاً عن طرق عملية لإيجاد نهاية حقيقية للحوار وألا نكتفي بتأييد العبارات البليغة المكتوبة في القرارات.

the words that have been stricken out do not seem necessary, since paragraph 6.4 (now article 16) deals only with financial loss.
() الكلمات التي شطبت تبدو غير ضرورية، نظرا إلى أن الفقرة 6-4 (المادة 16 الآن) لا تتناول الا الخسارة المالية.

a web page has been created on the internet (http://www.alianzas.org), providing information on the cases and lessons that have been learned.
وأنشئت صفحة على شبكة الإنترنت (http://www.alianzas.org) توفر معلومات عن الحالات والدروس المستفادة.