Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dutch battalion rotation to srebenica rerouted through hungary. approximate one-day delay.
الكتيبـة الهولنديـة الى سربرينيتشا، المعــاد توجيههــا عبــر هنغاريا تأخير يوم واحد تقريبا
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we have seen it, of course, in africa, in rwanda, but also in srebenica, bosnia.
وشاهدناها بالتأكيد في أفريقيا، في رواندا ولكن أيضا في سربرنيتسا، البوسنة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the expert had encountered an extreme case which illustrates the absolute poverty reigning among the muslim population of srebenica in november 2000.
وقد واجهت الخبيرة حالة متطرفة تكشف عن الفقر المدقع للسكان المسلمين في سريبرينتشا في تشرين الثاني/نوفمبر 2000.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the expert had encountered an extreme case which illustrates the absolute poverty reigning among the muslim population of srebenica in november 2000.
وقد واجهت الخبيرة حالة متطرفة تكشف عن الفقر المدقع للسكان المسلمين في سريبرينتشا في تشرين الثاني/نوفمبر 2000.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
netherlands troops, acting as united nations peace-keeping forces in srebenica, bosnia, in 1995, had withdrawn from the "safe area ", and thousands of bosnian muslims had subsequently been massacred.
وقد انسحبت قوات هولندا، التي تعمل بوصفها قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام في سريبينيكا (srebenica)، البوسنة في عام 1995؛ من "المنطقة الآمنة "، وحدثت بعد ذلك مذبحة لقي فيها الآلاف من أهالي البوسنة المسلمين مصرعهم.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting