Results for srt translation from English to Arabic

srt
srt

life's too srt?
الحياة قصيرة جداً؟

when did she srt feeling ill?
متى بدأت تشعر بالمرض؟

.srt subtitles dan4jem x.ad.mmxv
ترجمة وتعديل © زياد العيسى ©

but life's too srt to play it safe.
"لكن الحياة قصيرة جداً كي تخوضها بسلامة"

i saw the srt teams outside the school.
وجدت الفرق العسكرية خارج المدرسة

she's srt, tough, easy on the eyes.
انا رائعة و ذكيه و قوية و حسنه المظهر

srt snaked cameras through the vents here and here.
الفريق الخاص وضع كاميرات عبر فتحات التهوية هنا و هنا

srt's set up a command post in the east wing.
الفريق التكتيكي نصب مركز قيادة في الجناح الشرقي

abby, srt is sweeping earwig freqs to trace the source.
(آبي), الفريق بدأ المسح للبحث عن ترددات السماعه لتقفي المصدر

needless to say, srt, will require the support of the army.
سنحتاج دعم كلا من إس ,أر ,تى و الجيش

no, no, no. don't go selling yourself srt, kid.
لا, لا لا. لا تحاول التقليل من شأن نفسك يا فتى

only one srt support group? that's a little hard on us!
هل قلت فريق واحد من إس ,أر ,تى , ذلك لن يفلح

failure to address these issues positively will prohibit the return of pale studio programming to the srt network.
إن عدم معالجة هذه القضايا بشكل إيجابي سيحول دون عودة البرامج المعدة في استوديو بالي الى شبكة اﻹذاعة والتلفزيون الصربية.

discussions between sfor and the republika srpska government are under way to reach agreement on transferring control and security of the srt towers.
وتجري حاليا مناقشات بين القوة وحكومة الجمهورية الصربية من أجل التوصل إلى اتفاق بشأن نقل مهام السيطرة وتوفير اﻷمن ﻷبراج هيئة إذاعة وتلفزيون صربسكا.

52. my office has now nominated an international supervisor of srt who will oversee the restructuring of the srt network in line with international principles.
٥٢ - وقد عيﱠن مكتبي في الوقت الحالي مشرفا دوليا على هيئة اﻹذاعة والتلفزيون الصربية سيتولى اﻹشراف على إعادة هيكلة شبكة اﻹذاعة والتلفزيون الصربية بما يتمشى مع المبادئ الدولية.

60. following the success with the restructuring of srt in the republika srpska, the concentration of this effort will now be extended to the federation.
٠٦ - وبعد التوفيق في إعادة تشكيل الهيئة في جمهورية صربسكا، سيمتد التركيز على هذا الجهد ليشمل اﻻتحاد.

srt softsub created by ahoxan on: mon apr 18 14:08:31 2011. episode 9.
تمت الترجمة بواسطة v oh la la cupcake asiasarang

in conjunction with the office of the high representative, work is in hand to restore the south-eastern section of the srt broadcasting network to normal operation.
وباﻻشتراك مع مكتب الممثل السامي، يجري العمل ﻹعادة الجزء الجنوبي الشرقي من شبكة البث التابعة ﻹذاعة وتلفزيون الصرب الى حالة التشغيل العادي.

an application has been introduced for computerizing the information contained in suspicious transaction reports (srts). the reports, which are received in hard copy, can thus be searched by such parameters as the srt number, the name of the person or persons named in the reports and the document number.
وفيما يتعلق بالبلاغات المتعلقة بالمعاملات المشبوهة، استُحدث نظام يسمح بتحميل البيانات المضمنة في تلك التقارير والواردة في شكل مطبوع، ثم يتم لاحقا الاطلاع على القاعدة أو البحث فيها حسب رقم البلاغ المتعلق بالمعاملات المشبوهة، أو حسب اسم الشخص أو الأشخاص الواردة أسماؤهم في تلك البلاغات أو حسب رقم الوثيقة، أو ما إلى ذلك.